V/A + -던데요 (-던데) – Aku lihat… (Pengamatan yang Diingat)

Rumus & Konjugasi

• Kata Kerja / Kata Sifat: V/A + -던데요 (tengah kalimat: -던데)
• Kata Benda: N + (이)던데요 (tengah kalimat: (이)던데)
• Status yang sudah selesai: V/A + -았/었던데요

Penggunaan

Menggabungkan '-더-' (pengamatan retrospektif) dan '-(으)ㄴ데요'. Kalimat yang digunakan-akhirnya untuk mengingat kembali sesuatu yang disaksikan secara pribadi (sering kali dengan kejutan atau dengan lembut berlawanan dengan ekspektasi pendengar), atau di tengah kalimat ('-던데') untuk memberikan pengamatan masa lalu sebagai latar belakang saran atau pertanyaan.

Contoh Kalimat

1. 1

   마크 씨가 한국 음식을 아주 잘 먹던데요.

   Makeu ssiga hanguk eumsigeul aju jal meokdeondeyo.

   Saya melihat Mark makan makanan Korea dengan sangat baik.

2. 2

   그 옷이 민수 씨에게 잘 어울리던데 왜 안 샀어요?

   Geu osi minsu ssiege jal eoullideonde wae an sasseoyo?

   Pakaian itu tampak bagus untukmu, Minsu—kenapa kamu tidak membelinya?

3. 3

   미나 씨가 얼마 전에 다른 회사로 옮겼던데요.

   Mina ssiga eolma jeone dareun hoesaro omgyeotdeondeyo.

   Saya perhatikan Mina dipindahkan ke perusahaan lain belum lama ini.