V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – Kukira… / Tak kusangka…

Rumus & Konjugasi

• Hadir: V + -는 줄 알았다/몰랐다 / SEBUAH + -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 / N + 인 줄 알았다/몰랐다
• Sebelumnya: V + -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 / A + -았/었던 줄 알았다/몰랐다
• Masa Depan / Ekspektasi: V/A + -(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 / N + 일 줄 알았다/몰랐다

Penggunaan

Mengekspresikan kontras antara asumsi pembicara sebelumnya dan kenyataan sebenarnya: '-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다' berarti 'Saya pikir... (tapi saya salah)'; '-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다' berarti 'Saya tidak tahu/tidak menyangka...'.

Contoh Kalimat

1. 1

   저는 영호 씨의 키가 작은 줄 알았는데 실제로 보니까 아주 크네요.

   Jeoneun yeongho ssiui kiga jageun jul aranneunde siljero bonikka aju keuneyo.

   Saya pikir Youngho pendek, tapi jika dilihat langsung, dia sangat tinggi.

2. 2

   그 사람이 유진 씨의 남자친구인 줄 정말 몰랐어요.

   Geu sarami yujin ssiui namjachinguin jul jeongmal mollasseoyo.

   Aku benar-benar tidak tahu kalau dia adalah pacar Yujin.

3. 3

   한국어 공부가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어요.

   Hangugeo gongbuga ireotge jaemiisseul jul mollasseoyo.

   Saya tidak menyangka belajar bahasa Korea semenyenangkan ini.