V/A + -더라고요, N + -(이)더라고요 (Kulihat/kualami sendiri bahwa…)
Arti: Kulihat/kualami bahwa… (menceritakan kepada lawan bicara fakta yang disaksikan atau dirasakan sendiri oleh penutur di masa lalu).
Rumus & Konjugasi
- Menyaksikan keadaan/tindakan yang sedang berlangsung: V/A + -더라고요 / Kata Benda (N) + -(이)더라고요
- Status selesai yang disaksikan: V/A + -았/었더라고요
- Santai: -더라
Penggunaan
Digunakan dalam percakapan untuk melaporkan sesuatu yang disaksikan atau dialami secara pribadi. Subjek biasanya orang ke-3 atau suatu objek; Orang pertama diperbolehkan hanya untuk perasaan/sensasi yang tidak disengaja.
Contoh Kalimat
- 1
남자 친구가 음식을 만들어 주었는데 정말 맛있더라고요.
Namja chinguga eumsigeul mandeureo jueonneunde jeongmal masitdeoragoyo.
Pacarku memasakkan makanan untukku, dan menurutku itu sangat enak.
- 2
저녁에 서울 시내에 가 봤는데 차가 많고 복잡하더라고요.
Jeonyeoge seoul sinaee ga bwanneunde chaga mango bokjaphadeoragoyo.
Saya pergi ke pusat kota Seoul pada malam hari, dan saya melihat lalu lintas padat dan ramai.
- 3
오랜만에 고향에 갔더니 옛날 생각이 많이 나더라고요.
Oraenmane gohyange gatdeoni yennal saenggagi mani nadeoragoyo.
Ketika aku mengunjungi kampung halamanku setelah sekian lama, aku mendapati diriku banyak memikirkan masa lalu.
Catatan Penting
Tidak dapat digunakan dengan tindakan yang disengaja dari subjek orang pertama.
