V + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (Sesuai… / Begitu…)
Arti: 1) Sesuai, persis seperti. 2) Begitu… (langsung). 3) Dengan caranya sendiri / sesuai kadar yang ada.
Rumus & Konjugasi
- Sesuai dengan: Kata Kerja + -는 대로 (sekarang) / -(으)ㄴ 대로 (masa lalu) / Kata benda + 대로
- Segera setelah: Kata Kerja (sekarang) + -는 대로
- Penerimaan proporsional: V/A + -(으)면 -(으)ㄴ/는 대로
Penggunaan
Tiga kegunaan inti: 1) Melakukan sesuatu persis seperti yang dilihat/didengar/direncanakan; 2) Melakukan sesuatu segera setelah suatu acara (seperti -자마자); 3) Kata dasar berulang (비싸면 비싼 대로) berarti 'sebanding' atau 'sampai batas maksimal'.
Contoh Kalimat
- 1
선생님이 부르시는 대로 받아 썼습니다.
Seonsaengnimi bureusineun daero bada sseotseumnida.
Saya menuliskan dikte tersebut persis seperti yang dibacakan guru.
- 2
고향에 도착하는 대로 편지를 드리겠습니다.
Gohyange dochakhaneun daero pyeonjireul deurigetseumnida.
Saya akan menulis surat kepada Anda segera setelah saya tiba di kampung halaman saya.
- 3
비싸면 비싼 대로 제값을 한다.
Bissamyeon bissan daero jegapseul handa.
Jika mahal, itu sepadan dengan harganya yang tinggi dengan caranya sendiri.
Catatan Penting
Jika berarti 'segera', hanya pengubah masa kini '-는 대로' yang digunakan.
