N + -만 해도 (Ambil saja contoh… / Sampai baru… saja)

Rumus & Konjugasi

• Contoh representatif: Kata Benda (N) + -만 해도
• Kontras waktu: Kata benda waktu + (+전/까지)만 해도

Penggunaan

Arti 1: Mengutip contoh konkrit untuk mendukung pernyataan umum sebelumnya. Arti 2: Melampirkan ekspresi waktu (어제, 지난달, 10년 전) untuk menyorot perubahan tajam antara dulu dan sekarang.

Contoh Kalimat

1. 1

   요즘은 취직하기가 어렵다. 제 동생만 해도 2년째 직장을 못 구하고 있거든요.

   Yojeumeun chwijikhagiga eoryeopda. je dongsaengman haedo 2nyeonjjae jikjangeul mot guhago itgeodeunyo.

   Mendapatkan pekerjaan sulit akhir-akhir ini. Ambil saja adik laki-laki saya—dia belum bisa mendapatkan pekerjaan selama dua tahun.

2. 2

   지난달까지만 해도 이 옷이 맞았는데 지금은 작아서 입을 수가 없다.

   Jinandalkkajiman haedo i osi majanneunde jigeumeun jagaseo ibeul suga eopda.

   Sampai bulan lalu pakaian ini cocok untukku, tapi sekarang terlalu kecil untuk dipakai.

3. 3

   10년 전만 해도 한국에 외국인이 이렇게 많지 않았다.

   10nyeon jeonman haedo hanguge oegugini ireotge manji anatda.

   Bahkan sepuluh tahun yang lalu, jumlah orang asing di Korea tidak sebanyak ini.