N + 조차 (Bahkan, bahkan… pun tidak)
Arti: Bahkan / bahkan… pun tidak (menekankan bahwa hal paling dasar atau paling diharapkan pun tidak terpenuhi).
Rumus & Konjugasi
- Kata Benda (N) + 조차 (terlepas dari batchimnya)
- Dengan kata kerja: V + -(으)ㄹ 수조차 없다 (bahkan tidak bisa...)
Penggunaan
Digunakan ketika ekspektasi paling mendasar atau orang yang paling dapat diandalkan ternyata negatif. Hampir selalu diikuti dengan predikat negatif atau kurang baik.
Contoh Kalimat
- 1
엄마조차 저를 못 믿으시는 거예요?
Eommajocha jeoreul mot mideusineun geoyeyo?
Bahkan kamu tidak percaya padaku, Bu?
- 2
고등학교 때 일본어를 배웠는데 지금은 인사말조차 생각이 안 나요.
Godeunghakgyo ttae ilboneoreul baewonneunde jigeumeun insamaljocha saenggagi an nayo.
Saya belajar bahasa Jepang di sekolah menengah, tetapi sekarang saya bahkan tidak dapat mengingat salamnya.
- 3
다리가 너무 아파서 일어설 수조차 없다.
Dariga neomu apaseo ireoseol sujocha eopda.
Kakiku sangat sakit sehingga aku bahkan tidak bisa berdiri.
Catatan Penting
Digunakan dalam konteks negatif atau merugikan, bukan konteks positif.
