V + -았/었더니 (Setelah aku…, ternyata / Karena aku…)
Arti: Setelah melakukan tindakan pertama, penutur menemukan hasil baru atau mengalami akibat di klausa kedua.
Rumus & Konjugasi
- Vokal ㅏ, ㅗ + -았더니
- Vokal lainnya + -었더니 / 하다 -> 했더니
Penggunaan
Subjek klausa pertama biasanya adalah orang pertama (saya/kami). Menyatakan mengalami konsekuensi fisik/emosional atau menemukan keadaan baru setelah menyelesaikan tindakan pertama.
Contoh Kalimat
- 1
어젯밤에 밤을 새웠더니 너무 피곤하다.
Eojetbame bameul saewotdeoni neomu pigonhada.
Karena saya begadang semalaman, saya kelelahan.
- 2
술을 많이 마셨더니 오늘 머리가 아파요.
Sureul mani masyeotdeoni oneul meoriga apayo.
Karena saya minum terlalu banyak alkohol, saya sakit kepala hari ini.
- 3
오랜만에 그 사람을 만났더니 기분이 참 좋았다.
Oraenmane geu sarameul mannatdeoni gibuni cham jotatda.
Setelah bertemu orang itu untuk pertama kalinya setelah sekian lama, saya merasa luar biasa.
Catatan Penting
Ketika subjek klausa pertama adalah orang kedua atau ketiga yang diamati oleh pembicara, '-더니' biasanya digunakan sebagai gantinya.
