Seoul 4A 单词 · 第9课

Geu a-i-dol ga-su-neun phok-bal-jeok-in ga-chang-ryeok-gwa an-jeong-doen ra-i-beu sil-ryeok-eu-ro dae-jung-eul sa-ro-jab-at-da.

这位偶像歌手以爆发力的唱功和稳定的现场技巧俘获了大众的心。

Deu-ra-ma sok ju-in-gong-deul sa-i-ui phaeng-phaeng-han gal-deung-gwa o-hae-ga si-cheong-ja-deul-ui mol-ip-do-reul geuk-dae-hwa-haet-da.

剧中主要人物之间的紧张冲突和误会最大限度地提高了观众的沉浸感。

Gyeong-kwae-han daen-seu bi-theu-wa jung-dok-seong gang-han mel-ro-di-ui khei-phap sin-gog-i jeon se-gye cha-theu-reul seok-gwon-haet-da.

一首新的 K-POP 歌曲凭借欢快的舞曲和令人上瘾的旋律占据了世界各地的排行榜。

Yeong-hwa-gye gwan-gye-ja-deul-eun i-beon Han-guk yeong-hwa-ui Khan yeong-hwa-je su-sang-eul han-mok-so-ri-ro chuk-ha-haet-da.

电影界官员一致祝贺韩国电影荣获戛纳电影节大奖。

O-raen se-wol dong-an phaen-deul-ui han-gyeol-gat-eun sa-rang-eul bat-neun rong-reon seu-tha-neun dae-jung-mun-hwa-gye-e-seo cham-eu-ro gwi-han jon-jae-da.

长久以来一直受到粉丝喜爱的长跑明星，才是流行文化世界中真正珍贵的人物。

Gi-dae-haet-deon geos-e bi-hae yeong-hwa-ui gyeol-mal-eun geu-ri sin-seon-ha-ji anh-a da-so a-swi-wot-da.

与我的预期相比，电影的结局并没有那么新鲜，有些令人失望。

In-gi bae-u-ui phaen sa-in-hoe hyeon-jang-e su-manh-eun in-pha-ga mol-ryeo gyeong-chal-i geup-hi jil-seo yu-ji-e na-seot-da.

人气演员的粉丝签名会现场聚集了大批人群，警方赶到维持秩序。

Yeong-hwa si-sa-hoe-ga kkeut-na-ja jeon se-gye yeong-hwa-in-deul-i il-je-hi ja-ri-e-seo il-eo-na sip-bun-gan gi-rip bak-su-reul bo-naet-da.

电影试映结束后，来自世界各地的电影制片人起立鼓掌长达10分钟。

Hak-chang si-jeol-bu-teo yeol-ryeol-hi dong-gyeong-ha-deon khei-phap u-sang-ui khon-seo-theu thi-khet-eul son-e jwi-da-ni kkum-man gat-da.

为我从学生时代起就非常崇拜的韩国流行偶像获得一张演唱会门票感觉就像是一个梦想。

Pyeong-saeng-ui sa-rang-gwa i-byeol-eul da-run da-khyu-men-theo-ri yeong-hwa sok no-bu-bu-ui ae-theut-han i-ya-gi-ga on guk-min-eul ul-ryeot-da.

一部关于一生的爱与分离的纪录片中一对老年夫妇的令人心碎的故事引起了全国的共鸣。

Jo-a-ha-neun han-ryu seu-tha-ga chul-yeon-ha-neun theuk-byeol saeng-bang-song-eul noh-chi-ji anh-eu-ryeo-go al-ram-eul mat-chwo du-eot-da.

我设置了闹钟，这样我就不会错过我最喜欢的韩流明星的特别直播。

Nal-kha-ro-un gwan-gaek-deul-eun deu-ra-ma cho-ban-ui bok-seon-eul bo-go beom-in-ui jeong-che-reul il-jji-gam-chi nun-chi-reul chaet-da.

敏锐的观众看到了剧情开头的伏笔，很早就注意到了罪魁祸首的身份。

Se-gye-jeok-in sin-deu-rom-eul il-eu-khin deu-ra-ma-in man-kheum dang-yeon-hi si-jeun i je-jak-i hwak-jeong-doe-eot-da.

既然是一部引起全球轰动的电视剧，第二季的制作自然就确定了。

Geu theu-ro-theu o-di-syeon peu-ro-geu-raem-eun o-sip-dae i-sang jung-jang-nyeon-cheung si-cheong-ja-deul-ui phok-bal-jeok-in ji-ji-reul bat-at-da.

Trot选秀节目得到了50多岁以上中年观众的爆炸性支持。

Jeon se-gye phaen-deul-i tte-chang-eu-ro ham-kke bu-reun geu no-rae-neun myeong-sil-sang-bu-han geu-rub-ui dae-pyo gok-i-da.

这首由世界各地歌迷共同演唱的歌曲，无论是名义上还是现实中，都是该组合的代表歌曲。

Su-nyeon-gan-ui hok-dok-han yeon-seup-saeng saeng-hwal-eul geo-chyeo ma-chim-nae kkum-e geu-ri-deon a-i-dol geu-rub-eu-ro de-bwi-haet-da.

经过多年的严格训练，他终于在自己梦想的偶像团体中出道了。

Han-guk deu-ra-ma-reul jeul-gyeo bo-deon geos-i Han-guk-eo-wa Han-guk mun-hwa-reul jeon-gong-ha-ge doen gyeol-jeong-jeok dong-gi-yeot-da.

喜欢看韩剧是选择韩国语言文化专业的决定性动机。

Jung-dok-seong gang-han hip-hap bi-theu-wa gyeong-kwae-han ri-deum-e mat-chwo jeon se-gye jeolm-eun-i-deul-i daen-seu chael-rin-ji-e dong-cham-haet-da.

来自世界各地的年轻人伴随着令人上瘾的嘻哈节拍和欢快的节奏参与了舞蹈挑战。

In-gi ju-mal ga-jok deu-ra-ma-e-seo ae-gyo man-jeom-in gwi-yeo-un mak-nae-ttal yeok-hal-eul mas-a guk-min yeo-dong-saeng-eu-ro deung-geuk-haet-da.

她在周末热播的家庭剧中饰演乖巧可爱的小女儿，一跃成为国民小妹妹。

Bu-mo-nim-ui geuk-sim-han ban-dae-wa man-ryu-e-do bul-gu-ha-go geu-neun ga-su-ga doe-gi wi-hae o-di-syeon-e ji-won-haet-da.

他不顾父母的极力反对和劝阻，还是申请试镜成为一名歌手。

Ga-seum jeol-jeol-han cheot-sa-rang-eul geu-rin jeong-thong mel-ro-deu-ra-ma-ga A-si-a jeon-yeok-e-seo tteu-geo-un han-ryu yeol-phung-eul il-eu-khyeot-da.

一部讲述令人心碎的初恋的真实情节剧在整个亚洲掀起了一股韩流热潮。

Sin-in yeong-hwa-gam-dok-ui dong-rip-yeong-hwa-ga se-gye yu-su yeong-hwa-je-e-seo choe-go-sang-eul bat-at-da-neun sa-sil-i mit-gi-ji anh-neun-da.

很难相信一位新导演的独立电影能在世界知名电影节上获得最高奖项。

Han-guk wep-thun-gwa wep-so-seol-i sip-gae-guk i-sang-ui eon-eo-ro beon-yeok-doe-eo geul-ro-beol dok-ja-deul-eul sa-ro-jab-go it-da.

韩国网络漫画和网络小说已被翻译成10多种语言，吸引着全球读者。

Han-ryu phaen-kheul-reop hoe-won-deul-i seu-tha-ui saeng-il-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae dae-gyu-mo ja-seon mo-geum un-dong-eul beol-yeot-da.

韩流粉丝俱乐部成员举办了大型慈善筹款活动来庆祝韩流明星的生日。

Hak-chang si-jeol hak-gyo-phok-ryeok ga-hae-ja-deul-e-ge chi-mil-ha-ge bok-su-ha-neun ju-in-gong-ui seo-sa-ga kheun thong-kwae-ham-eul seon-sa-haet-da.

主人公在学生时代一丝不苟地向校园暴力施暴者复仇的故事，让人十分兴奋。

Di-the-il-i gang-han Han-guk yeong-hwa-neun in-mul-ui sa-so-han son-jit-gwa phyo-jeong ha-na-e-do gip-eun bok-seon-eul sum-gyeo-dun-da.

韩国电影注重细节，即使是人物最细微的手势和面部表情也隐藏着深刻的伏笔。

Seo-ba-i-beol o-di-syeon peu-ro-geu-raem-ui choe-jong u-seung-ja-neun su-eok won-ui eum-ban je-jak sang-geum-eul geo-meo-jwi-eot-da.

生存选秀节目的最终获胜者获得了数亿韩元的专辑制作奖金。

Ye-neung tho-kheu-syo-e chul-yeon-han thop-seu-tha-ui sol-jik-ha-go kku-mim-eop-neun ip-dam-i si-cheong-ja-deul-ui kheun ho-gam-eul sat-da.

娱乐脱口秀中的顶级明星坦诚、不做作的对话深受观众喜爱。

Cheo-um-e-neun i-reoh-ge-kka-ji jeon se-gye-jeok-eu-ro kheun ban-hyang-eul il-eu-khil jul-eun sol-jik-hi ye-sang-ha-ji mot-haet-da.

起初，我真的没想到它会在世界范围内产生如此大的影响。

Deu-ra-ma kheul-ra-i-maek-seu ban-jeon jang-myeon-e-seo ju-in-gong-i jin-sil-eul ma-ju-hal ttae sum-i meon-neun jul al-at-da.

我以为当主角在戏剧性的高潮场景中面对真相时我的呼吸就会停止。

Se-gye-jeok-in daen-seu kheu-ru-deul-i myeong-ye-reul geol-go bul-kkot twi-neun daen-seu bae-theul seung-bu-reul pyeol-chyeot-da.

世界级舞团在激烈的舞蹈争夺战中争夺荣誉。

Than-than-han gu-seong-gwa ban-jeon-i dot-bo-i-neun si-na-ri-o deok-bun-e chwal-yeong jeon-bu-teo kheun gi-dae-reul mo-at-da.

由于构图扎实，情节曲折出色，开拍前就让人抱有很大期待。

Yeong-hwa gae-bong-e ap-seo yeol-rin eon-ron si-sa-hoe-e-seo pyeong-ron-ga-deul-ui geuk-chan-i sso-da-jyeo heung-haeng-eul ye-go-haet-da.

在影片上映前举行的媒体预映中，影评人给予了好评如潮，并预测票房会取得成功。

Se-gye-jeok-in eum-ak cha-theu il-wi-e ol-rat-da-neun so-sik-eul deut-go-do han-dong-an jeon-hyeo sil-gam-i an nat-da.

即使在听到它登上全球音乐排行榜榜首的消息后，一时间也感觉不太真实。

Hae-oe gong-hang-eul ga-deuk me-un hyeon-ji phaen-deul-ui tteu-geo-un ham-seong-eul deul-eu-myeo han-ryu-ui in-gi-reul on-mom-eu-ro sil-gam-haet-da.

海外机场里充满了当地粉丝的热烈欢呼声，我全身感受到了韩流的流行。

Hwa-myeon-eu-ro-man bo-deon a-i-dol seu-tha-reul sil-je-ro ga-kka-i-seo bo-ni gam-than-i jeol-ro na-wat-da.

我很惊讶地亲眼看到了这位只在银幕上见过的偶像明星。

Saeng-bang-song o-di-syeon choe-jong u-seung-ja bal-phyo-reul ap-du-go gin-jang-gam-e sim-jang-i theo-jil geos gat-at-da.

在宣布现场海选最终获胜者之前，我感觉我的心紧张得要爆炸。

Sin-bi-ro-un seu-ril-reo deu-ra-ma-ui bun-wi-gi-reul sal-ri-gi wi-hae an-gae-ga jit-ge kkin ho-sut-ga-e-seo chwal-yeong-haet-da.

为了营造神秘惊悚剧的氛围，影片在浓雾笼罩的湖畔进行拍摄。

Geu-nyeo-neun theuk-yu-ui balg-eun nun-ut-eum-gwa ae-gyo-ga manh-a-seo ye-neung peu-ro-geu-raem-e-seo kheun sa-rang-eul bat-go it-da.

她因独特的灿烂笑容和可爱而在娱乐节目中很受欢迎。

Bae-u-deul-eun wan-byeok-han sa-thu-ri yeon-gi-reul gu-sa-ha-gi wi-hae myeot dal-gan hyeon-ji ju-min-deul-gwa saeng-hwal-ha-myeo ae-reul sseot-da.

演员们与当地居民一起生活了几个月，努力完善自己的方言表演。

Nat-e-neun a-reu-ba-i-theu-reul ha-go bam-e-neun ya-gan dae-hak-gyo yeon-geuk-yeong-hwa-gwa-e-seo yeon-gi yeon-seup-e mae-jin-haet-da.

我白天打工，晚上在大学戏剧电影系专心致志地练习表演。

De-bwi-ha-ja-ma-ja sin-in-sang-eul su-sang-ha-ge doe-eo gi-ppeu-myeon-seo-do eo-an-i beong-beong-ha-go eol-tteol-tteol-haet-da.

刚出道就获得了年度最佳新人奖，我很高兴，但也很傻眼、茫然。

Geu-neun kha-ri-seu-ma neom-chi-neun ak-yeok-eul wan-byeok-ha-ge so-hwa-ha-yeo yeok-dae-geup chan-sa-reul bat-at-da.

他因完美地描绘了一个富有魅力的反派而获得了前所未有的赞誉。

Si-dae-geuk deu-ra-ma-e-seo ji-hye-ro-un Jo-seon-ui wang yeok-hal-eul mat-a yeol-yeon-eul pyeol-chyeot-da.

他在古装剧中饰演贤明的朝鲜国王，表演充满激情。

Yeon-mal yeon-gi-dae-sang-ui ju-in-gong-eul dul-reo-ssa-go phaen-deul sa-i-e yeol-ttin eung-won-jeon-gwa tho-ron-i beol-eo-jyeot-da.

粉丝们围绕着年终演技奖的主角展开了热烈的欢呼和讨论。

Han-guk-ui ye-neung peu-ro-geu-raem-deul-eun gi-bal-han ge-im-gwa chin-geun-han mae-ryeok-eu-ro hae-oe si-cheong-ja-deul-e-ge kheun in-gi-da.

韩国娱乐节目以其巧妙的游戏和友善的魅力深受海外观众的欢迎。

Geuk jung nam-nyeo ju-in-gong sa-i-ui eolk-hin o-hae-ga pul-ri-myeon-seo gam-dong-jeok-in jae-hoe-ga i-ru-eo-jyeot-da.

剧中，随着男女主角之间纠结的误会的解开，发生了一场感人的重逢。

Gil-geo-ri-e-seo u-yeon-hi yeon-ye gi-hoek-sa gwan-gye-ja-ui nun-e ttwi-eo khae-seu-thing-doen bi-ha-in-deu seu-tho-ri-ga it-da.

有一个关于我如何在街上意外被娱乐公司官员注意到并被选为演员的幕后故事。

In-gi wep-thun-eul won-jak-eu-ro han deu-ra-ma-ga won-jak-ui mae-ryeok-eul baek-pheo-sen-theu sal-ryeo-nae-myeo si-cheong-ryul il-wi-reul dal-seong-haet-da.

一部根据热门网络漫画改编的电视剧，100%保留了原作的魅力，取得了收视率第一名。

Geu ga-su-ui no-rae-neun deul-eu-myeon deul-eul-su-rok eun-geun-hi jung-dok-doe-neun myo-han mae-ryeok-eul ji-ni-go it-da.

这位歌手的歌有一种奇异的魅力，越听越让人偷偷上瘾。

Han-ryu seu-tha-ga gun-dae-e ip-dae-ha-ja jeon se-gye phaen-deul-i geon-gang-han jeon-yeok-eul gi-won-ha-myeon eung-won-haet-da.

当韩流明星入伍时，世界各地的粉丝为他加油，并祝愿他健康退伍。

Se-gye-jeok-in myeong-gam-dok-ui sin-jak yeong-hwa jak-pum-e dang-dang-hi ju-yeon-eu-ro chul-yeon-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.

我很自豪能够在一位世界著名导演的新电影中担任主角。

Deu-ra-ma chwal-yeong-ji-ro yu-myeong-hae-jin gol-mok-ui sik-dang-deul-eun mil-ryeo-deu-neun gwan-gwang-gaek deok-bun-e jang-sa-ga a-ju jal-doen-da.

作为电视剧拍摄地而闻名的胡同里的餐馆，由于游客的涌入，生意非常好。

Phaen-deul-ui seong-won-gwa sa-rang-e bo-dap-ha-gi wi-hae cho-sim-eul jeol-dae-ro ilh-ji anh-get-da-go da-jim-haet-da.

为了回报粉丝们的支持和厚爱，我发誓永远不忘初心。

Khei-phap yeol-phung-eun jeon se-gye seu-tha-di-um wol-deu thu-eo-reul seong-gong-jeok-eu-ro ma-chi-myeo in-gi-ui jeol-jeong-e dal-haet-da.

随着在世界各地体育场成功完成世界巡演，K-POP 热潮达到了人气顶峰。

Han-guk-ui jeon-tong-mi-reul hyeon-dae-jeok-eu-ro jae-hae-seok-han ui-sang-i hae-oe phae-syeon-wi-kheu-e-seo phok-bal-jeok-in jo-eun ban-eung-eul eot-eot-da.

以现代方式重新诠释韩国传统美的服装在海外时装周上引起了爆炸性反响。

Dok-chang-jeok-in se-gye-gwan-gwa eum-ak-seong-eul gyeom-bi-han sin-in geol-geu-rub-i de-bwi-wa dong-si-e jeon se-gye-ui ju-mok-eul bat-at-da.

一支具有独特世界观和音乐性的新女团，一经出道就受到了世界各地的关注。

Eo-ryeo-un yeok-gyeong-eul dit-go seong-gong-eul il-gu-eo-nae-neun deu-ra-ma sok ju-in-gong-ui seong-jang seu-tho-ri-neun kheun gam-dong-eul jun-da.

剧中主人公克服困难逆境、取得成功的成长故事十分感人。

Ju-in-gong-ui seong-gong-eul si-gi-ha-neun ra-i-beol-ui jil-thu-sim-i geuk-ui gin-jang-gam-eul han-cheung go-jo-si-kyeot-da.

对手对主角成功的嫉妒进一步加剧了剧中的紧张气氛。

Bae-u-neun khae-rik-theo-ui nae-myeon-eul gip-i i-hae-ha-gi wi-hae chwal-yeong nae-nae jin-ji-han tae-do-ro mol-ip-haet-da.

演员在拍摄过程中始终保持着认真的态度，以深入了解角色的内心。

Chin-gu-e-ge gam-dong-jeok-in seu-tho-ri-wa a-reum-da-un yeong-sang-mi-reul ja-rang-ha-neun Han-guk wel-me-i-deu yeong-hwa-reul gang-ryeok-hi chu-cheon-haet-da.

我向我的朋友强烈推荐这部制作精良的韩国电影，它拥有感人的故事和美丽的视觉效果。

Ye-neung peu-ro-geu-raem-e chul-yeon-han chul-yeon-ja-deul-ui jae-chi it-neun ip-dam-i an-bang-geuk-jang-e kheun ut-eum-eul an-gyeot-da.

登上娱乐节目的选手们的俏皮言论，给家庭影院带来了阵阵笑声。

Geu-neun chul-yeon-jak-ma-da cheon-ui eol-gul-ro sae-ro-un byeon-sin-eul seon-bo-i-myeo mit-go bo-neun bae-u-ro ja-ri-mae-gim-haet-da.

他在每部电影中都展现出千面的新蜕变，奠定了自己值得信赖的演员的地位。

Jeon se-gye phaen-deul-gwa jik-jeop so-tong-ha-go gam-sa-reul jeon-ha-gi wi-hae A-si-a o-gae-guk phaen mi-thing thu-eo-reul yeol-eot-da.

在亚洲五个国家举办了巡回粉丝见面会，与世界各地的粉丝直接交流并表达谢意。

Khei-khon-then-cheu-ui geul-ro-beol yeong-hyang-ryeok-eun hyang-hu deo-uk hwak-dae-doe-eo se-gye dae-jung-mun-hwa-ui jung-sim-eu-ro do-yak-hal geos-i-da.

未来K内容的全球影响力将进一步扩大，跃居世界流行文化的中心。

Seu-tha-ga doe-gi-kka-ji-ui gil-eun heom-ha-go meol-eot-ji-man pho-gi-ha-ji anh-neun yeol-jeong-i ma-chim-nae kkot-eul phi-wot-da.

成为明星的道路漫长而艰难，但不放弃的热情终于绽放。

Gong-sik geul-ro-beol phaen-kheul-reob-e ga-ip-ha-myeon khon-seo-theu seon-ye-mae-wa bi-gong-gae yeong-sang gam-sang deung theuk-byeol-han hye-thaek-i ju-eo-jin-da.

如果您加入官方全球粉丝俱乐部，您将获得预售音乐会门票和私人视频观看等特殊福利。

O-raen gal-deung kkeut-e nun-mul-ro seo-ro-reul yong-seo-ha-go hwa-hae-ha-neun deu-ra-ma jang-myeon-i si-cheong-ja-deul-ui nun-si-ul-eul bulg-hyeot-da.

两人在长期冲突后互相原谅、含泪和解的剧情让观众热泪盈眶。

Eo-ryeo-un si-jeol heon-sin-ha-sin bu-mo-nim-kke cheot chul-yeon-ryo jeon-aek-eul seon-mul-ha-myeo jin-jeong-han hyo-do-reul sil-cheon-haet-da.

他将自己的首场演出费全部捐给了在困难时期默默奉献的父母，展现了真正的孝心。

Han-ryu phaen-deul-eun heun-hi Han-guk deu-ra-ma-reul bo-myeon-seo ja-yeon-seu-reop-ge Han-guk-eo hoe-hwa-wa saeng-hwal mun-hwa-reul bae-un-da.

韩流迷经常通过观看韩剧自然地学习韩国的对话和生活文化。