V + -다(가) 보니까（-다 보니）– 一直……之后发现/结果……

接续与活用公式

• 动词词干 (V) + -다(가) 보니까 / -다(가) 보니（“가”通常被省略）

详细用法

表示说话者在反复做或全神贯注于第一个分句的动作时，在第二个分句中意识到或自然地达到了实现的状态。

例句

1. 1

   한국에서 자꾸 먹다 보니 이제는 매운 음식도 아주 잘 먹게 되었어요.

   Hangugeseo jakku meokda boni ijeneun maeun eumsikdo aju jal meokge doeeosseoyo.

   在韩国吃过很多次之后，我现在已经可以很好地吃辣了。

2. 2

   오랜만에 만난 친구랑 이야기하다 보니까 어느새 밤 12시가 넘었더라고요.

   Oraenmane mannan chingurang iyagihada bonikka eoneusae bam 12siga neomeotdeoragoyo.

   当我和一个许久未见的朋友聊天时，我发现已经过了午夜了。

3. 3

   경제 신문을 매일 읽다 보니까 자연스럽게 경제에 대해 잘 알게 되었습니다.

   Gyeongje sinmuneul maeil ikda bonikka jayeonseureopge gyeongjee daehae jal alge doeeotseumnida.

   每天坚持看经济报纸，我自然就了解了很多经济学知识。