V/A + -(으)ㄴ/는 척하다（체하다）– 假装……

接续与活用公式

• 现在时：动词 (和 있다/없다) + -는 척하다/체하다 / 形容词 + -(으)ㄴ 척하다/체하다 / 名词 + 인 척하다/체하다
• 过去式（动词）：V + -(으)ㄴ 척하다/체하다（例如，못 본 척하다、알아들은 척하다）

详细用法

表示主体的行为或行为表面上好像某件事是真实的，但实际上并非如此（“假装/表现得好像”）。 “척하다”和“체하다”可以互换。

例句

1. 1

   제 동생은 어머니가 방에 들어오시면 열심히 공부하는 척해요.

   Je dongsaengeun eomeoniga bange deureoosimyeon yeolsimhi gongbuhaneun cheokhaeyo.

   每当妈妈走进房间，弟弟就假装正在努力学习。

2. 2

   속으로는 많이 당황했지만 겉으로는 아무렇지 않은 척했습니다.

   Sogeuroneun mani danghwanghaetjiman geoteuroneun amureotji aneun cheokhaetseumnida.

   我内心很慌张，但外表却表现得好像没什么问题。

3. 3

   길에서 옛날 남자친구를 우연히 만났는데 못 본 척하고 지나갔어요.

   Gireseo yennal namjachingureul uyeonhi mannanneunde mot bon cheokhago jinagasseoyo.

   我在街上偶然遇见了前男友，但我假装没有看到他走过去。