V + -자마자V + -jamaja

V + -자마자 – 一……就……

核心含义: 一……就……;刚……就;……的那一刻

接续与活用公式

  • 动词词干 (V) + -자마자(无论批处理如何:앉다 -> 앉자마자、오다 -> 오자마자)

详细用法

附加在动词词干上以表达即时性:一旦第一个子句中的动作结束,第二个子句中的动作立即发生。

例句

  1. 1

    어제 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었어요.

    Eoje neomu pigonhaeseo chimdaee nupjamaja jami deureosseoyo.

    昨天实在是太累了,一躺到床上就睡着了。

  2. 2

    집에 돌아오자마자 비누로 손을 깨끗이 씻으세요.

    Jibe doraojamaja binuro soneul kkaekkeusi ssiseuseyo.

    回到家后立即用肥皂洗手。

  3. 3

    대학교를 졸업하자마자 취직을 해서 돈을 벌고 싶어요.

    Daehakgyoreul joreophajamaja chwijigeul haeseo doneul beolgo sipeoyo.

    大学一毕业,我就想找份工作,挣钱。

注意事项

两个分句的主语可以相同也可以不同。切勿在“-자마자”之前添加过去时标记(“-았/었-”);仅在最后一个动词上标记时态。

语法主题