V/A + -았/었으면 좋겠다 – 要是……就好了 / 希望……

接续与活用公式

• V/A 词干以 ㅏ、ㅗ 结尾：+ -았으면 좋겠다 (가다 -> 갔으면 좋겠다)
• V/A 词干以其他元音结尾： + -었으면 좋겠다 (오다 -> 왔으면 좋겠다, 많다 -> 많았으면 좋겠다)
• V/A 词干以 하다 结尾： -> 했으면 좋겠다 /名词：N + 이었으면/였으면 좋겠다

详细用法

表达对未来事件或与当前现实不同的情况的强烈愿望或希望（“我希望.../我希望...”）。 “좋겠다”可以替换为“하다”或“싶다”（“-았/었으면 해요”、“-았/었으면 싶어요”）。

例句

1. 1

   이번 여름방학에는 제주도로 여행을 갔으면 좋겠어요.

   Ibeon yeoreumbanghageneun jejudoro yeohaengeul gasseumyeon jotgesseoyo.

   我希望今年暑假我们可以去济州岛旅行。

2. 2

   나도 빨리 한국어를 잘하는 대학생이었으면 좋겠다.

   Nado ppalli hangugeoreul jalhaneun daehaksaengieosseumyeon jotgetda.

   我希望我已经是一名韩语说得很好的大学生了。

3. 3

   내일 소풍 가는 날인데 비가 안 왔으면 해요.

   Naeil sopung ganeun narinde biga an wasseumyeon haeyo.

   明天是我们的野餐日，所以我真的希望不要下雨。