-(ㄴ/는)다기에-(n/neun)dagie
V/A + -(ㄴ/는)다기에, N + -(이)라기에(因为听说……所以)
核心含义: 因为听说……/因为有人说……(听来的消息成为说话人后句行动的理由)。
接续与活用公式
- 现在时:动词 + -ㄴ/는다기에 /形容词 + -다기에 /名词 + -(이)라기에
- 过去:V/A + -았/었다기에
- 未来:V + -겠다기에 / -(으)ㄹ 거라기에
详细用法
间接引语的缩写 -(ㄴ/는)다고 하다 + 因果 -기에。这两个子句通常有不同的主语,主子句描述说话者的最终行动。
例句
- 1
오늘 비가 온다기에 우산을 가지고 왔다.
Oneul biga ondagie usaneul gajigo watda.
因为听说今天会下雨,所以我带了伞。
- 2
부모님이 집에 오신다기에 미리 집 청소를 했다.
Bumonimi jibe osindagie miri jip cheongsoreul haetda.
听说爸爸妈妈要过来,我就提前把房子打扫干净了。
- 3
그 사람이 외국인이라기에 한국말을 모를 줄 알았다.
Geu sarami oeguginiragie hangungmareul moreul jul aratda.
既然他们说那人是外国人,我以为他们不会韩语。
注意事项
在韩语休闲口语中,常用“-(ㄴ/는)다길래”。