마저majeo

N + 마저(连最后剩下的……也)

核心含义: 连(最后剩下的)……也(表示连最后剩下的人或物也包括在内,多为不利的结果)。

接续与活用公式

  • 名词 (N) + 마저(不管batchim)

详细用法

当最后剩下的事物/人的损失或失败加剧了一种不幸时使用。也用作动词前的副词,意思是“完成其余的”(例如,마저 먹다)。

例句

  1. 1

    내 생일을 부모님마저 잊어버리고 계셨다.

    Nae saengireul bumonimmajeo ijeobeorigo gyesyeotda.

    甚至我自己的父母都忘记了我的生日。

  2. 2

    비가 쏟아지는데 바람마저 심하게 불어서 도저히 걸어갈 수가 없었다.

    Biga ssodajineunde barammajeo simhage bureoseo dojeohi georeogal suga eopseotda.

    雨下得倾盆大雨,连风也刮得厉害,我根本无法行走。

  3. 3

    모두 떠나고 마지막 남은 친구마저 나를 외면했다.

    Modu tteonago majimak nameun chingumajeo nareul oemyeonhaetda.

    所有人都离开了,就连最后一个朋友也背弃了我。

注意事项

조차 强调最基本/意外的项目,而 마저 强调最后剩余的项目。

语法主题