(이)나 (이)나 할 것 없이(i)na (i)na hal geot eopsi

N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이(无论……还是……都)

核心含义: 无论是N1还是N2都一样(强调无一例外地全部包括)。

接续与活用公式

  • N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이
  • 四字复合词:남녀노소 할 것 없이(男女老幼)

详细用法

将两个对比或代表性名词配对,以表明某事物同样适用于所有这些名词,无一例外。

例句

  1. 1

    요즘 출퇴근 시간이나 낮 시간이나 할 것 없이 차가 막히는 것 같다.

    Yojeum chultoegeun siganina nat siganina hal geot eopsi chaga makhineun geot gatda.

    如今,无论是高峰时段还是白天,交通都显得很拥堵。

  2. 2

    사장이나 직원이나 할 것 없이 회사를 살리기 위해 노력했다.

    Sajangina jigwonina hal geot eopsi hoesareul salligi wihae noryeokhaetda.

    总裁和员工都为拯救公司而努力。

  3. 3

    남녀노소 할 것 없이 운동을 규칙적으로 해야 한다.

    Namnyeonoso hal geot eopsi undongeul gyuchikjeogeuro haeya handa.

    男人和女人、年轻人和老年人都必须定期锻炼。

注意事项

可以附加在大小写粒子之后,例如 에/에게(例如 어른에게나 아이에게나 할 것 없이)。

语法主题