V/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요（其实……嘛/真……呢！）

接续与活用公式

• 现在：动词/있다/없다 + -는걸요 /形容词 + -(으)ㄴ걸요 / 名词 + -인걸요
• 过去：V/A + -았/었는걸요
• 未来/猜想：V/A + -겠는걸요

详细用法

用于礼貌对话： 1) 温和地纠正听者的假设或谦虚地回应赞扬/感谢； 2) 表达轻微的惊讶或感叹。

例句

1. 1

   가: 아이 키우기가 힘들죠? 나: 아니에요. 아이가 벌써 많이 커서 혼자 밥도 잘 먹는걸요.

   Ga: ai kiugiga himdeuljyo? na: anieyo. aiga beolsseo mani keoseo honja bapdo jal meongneungeoryo.

   A：养孩子一定很辛苦吧？ B： 完全没有。孩子已经长这么大了，自己吃饭也很好了。

2. 2

   가: 바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다. 나: 뭘요. 초대해 주셔서 오히려 제가 감사한걸요.

   Ga: bappeusil tende wa jusyeoseo gamsahamnida. na: mworyo. chodaehae jusyeoseo ohiryeo jega gamsahangeoryo.

   A：谢谢您百忙之中赶来。 B： 一点也不——如果有的话，我是那个对这个邀请表示感谢的人。

3. 3

   가: 민수 씨가 아직 사무실에 있지요? 나: 민수 씨는 벌써 퇴근했는걸요.

   Ga: minsu ssiga ajik samusire itjiyo? na: minsu ssineun beolsseo toegeunhaenneungeoryo.

   A: 敏苏还在办公室吧？ B：其实，敏苏今天已经下班了。