V + -(으)ㄴ/는 김에（顺便/趁着……）

接续与活用公式

• 正在进行/计划的行动：动词词干 (V) + -는 김에
• 已完成的动作：动词词干 (V) + -(으)ㄴ 김에

详细用法

与 -(으)ㄹ 겸（从一开始就计划的双重目的）不同，-(으)ㄴ/는 김에 在操作 B 搭载在已经发生或完成的操作 A 上时使用。

例句

1. 1

   출장을 가는 김에 그곳 관광도 좀 하고 올까 해요.

   Chuljangeul ganeun gime geugot gwangwangdo jom hago olkka haeyo.

   因为无论如何我都要出差，所以我想在那里观光一下。

2. 2

   오랜만에 가족들이 모두 모인 김에 가족사진을 찍었다.

   Oraenmane gajokdeuri modu moin gime gajoksajineul jjigeotda.

   由于一段时间以来全家人第一次聚在一起，我们拍了一张全家福。

3. 3

   시내에 나간 김에 서점에 들러서 책을 샀다.

   Sinaee nagan gime seojeome deulleoseo chaegeul satda.

   当我在市中心的时候，我去了书店买了一本书。