-기 십상이다-gi sipsangida

V + -기 십상이다(十有八九会……)

核心含义: 十有八九会、很容易……(警告极可能出现负面结果)。

接续与活用公式

  • 动词词干 (V) + -기 십상이다
  • 前面是条件子句:-(으)면, -다가는

详细用法

源自“십상팔구”(十分之八或九)。附加在动词上,几乎专门用于表示不良或消极的结果。

例句

  1. 1

    충동구매를 하면 나중에 후회하기 십상이다.

    Chungdonggumaereul hamyeon najunge huhoehagi sipsangida.

    如果你冲动购买,以后很容易后悔。

  2. 2

    공부를 그렇게 안 하면 시험에 떨어지기 십상이다.

    Gongbureul geureotge an hamyeon siheome tteoreojigi sipsangida.

    如果你这样忽视学习,你考试肯定会不及格。

  3. 3

    현금을 많이 가지고 다니다가는 도둑맞기 십상이야.

    Hyeongeumeul mani gajigo danidaganeun dodungmatgi sipsangiya.

    如果你携带大量现金到处走动,你很可能会被抢劫。

注意事项

与“-기 쉽다”类似,但“-기 십상이다”对不可避免的事故发出更强烈的警告。

语法主题