V + -자면（如果打算……/如果有人提议……）

接续与活用公式

• 动词词干 (V) + -자면
• 含义1（意图）：后面是必要性表达式（-아/어야 하다，필요하다）
• 含义2（间接暗示）：V + -자고 하면 的缩写

详细用法

含义1：将预期目标设定为条件，主句说明实现该目标所需的条件。含义2：假设他人的建议或邀请。

例句

1. 1

   유학을 하자면 돈이 많이 필요해요.

   Yuhageul hajamyeon doni mani piryohaeyo.

   如果你打算出国留学，你需要很多钱。

2. 2

   성공하자면 노력이 많이 있어야 해요.

   Seonggonghajamyeon noryeogi mani isseoya haeyo.

   如果一个人想要成功，就需要付出很大的努力。

3. 3

   친구가 가자면 천 리 길도 따라갈 거야.

   Chinguga gajamyeon cheon ri gildo ttaragal geoya.

   如果我的朋友建议去，我什至会去一千英里。