V + -고 말다（终于/结果还是……）

接续与活用公式

• 过去（已完成的结果）：V + -고 말았다
• 坚定决心（未来）：V + -고 말겠다 / -고야 말겠다

详细用法

经常与 결국、끝내、마침내 和 드디어 等副词配对。在过去时 (-고 말았다) 中，它通常表达对最终发生的意外事件的遗憾。

例句

1. 1

   끝까지 해 보려고 했지만 중간에 포기하고 말았다.

   Kkeutkkaji hae boryeogo haetjiman junggane pogihago maratda.

   我试图坚持到最后，但最后却半途而废。

2. 2

   아무리 힘들어도 울지 않으려고 참았으나 결국 울고 말았다.

   Amuri himdeureodo ulji aneuryeogo chamasseuna gyeolguk ulgo maratda.

   不管有多难，我都努力不哭，但最后还是哭了。

3. 3

   무리하게 사업을 늘리더니 끝내 망하고 말았다.

   Murihage saeobeul neullideoni kkeunnae manghago maratda.

   业务过度扩张后，最终破产了。