-(이)라도-(i)rado
N + -(이)라도(哪怕只是……也/任何……)
核心含义: 1) 哪怕只是……也好(退而求其次)。2) 与疑问词连用(언제라도, 어느 것이라도):任何……都。
接续与活用公式
- 带有batchim + -이라도 的名词 /不带 收音 的名词 + -라도
- 与副词/助词结合:에라도、에서라도、늦게라도
- 带疑问词:언제라도(任何时间),어느 것이라도(任何时间)
详细用法
用于在理想选项不可用时选择次佳选项,疑问词的意思是“任何……无论如何”,或者猜测一种令人惊讶的可能性(“你中了彩票还是其他什么吗?”)。
例句
- 1
커피가 없는데 물이라도 마실래?
Keopiga eomneunde murirado masillae?
没有咖啡;你想至少喝点水吗?
- 2
오고 싶으면 언제라도 괜찮으니까 편하게 오세요.
Ogo sipeumyeon eonjerado gwaenchaneunikka pyeonhage oseyo.
如果您想来,任何时间都可以,请随意参观。
- 3
기분이 좋아 보이는데 혹시 복권이라도 당첨된 거 아니에요?
Gibuni jota boineunde hoksi bokgwonirado dangcheomdoen geo anieyo?
你看起来心情很好——是不是中了彩票什么的?
注意事项
与 -도(“也”)不同,-(이)라도 带有让步或接受后备选项的细微差别。