V + -는 통에, N + 통에（因为……的混乱/吵闹）

接续与活用公式

• 动词词干 (V) + -는 통에
• 动乱名词 (전쟁, 난리, 소동) + 통에

详细用法

表示前一个子句中的嘈杂、忙碌或混乱的情况导致了负面结果或阻止了主子句中的某些事情。

例句

1. 1

   갑자기 손님들이 들이닥치는 통에 쉴 틈이 없었다.

   Gapjagi sonnimdeuri deuridakchineun tonge swil teumi eopseotda.

   因为顾客突然一下子涌进来，我根本没有时间休息。

2. 2

   아이가 옆에서 자꾸 우는 통에 집중할 수가 없었다.

   Aiga yeopeseo jakku uneun tonge jipjunghal suga eopseotda.

   因为孩子在旁边一直哭，我根本无法集中注意力。

3. 3

   그 사람은 전쟁 통에 다리를 다쳤다.

   Geu sarameun jeonjaeng tonge darireul dachyeotda.

   那人在战乱中伤了腿。