V/A + -(ㄴ/는)단 말이에요?, N + -(이)란 말이에요?（你是说……吗？！）

接续与活用公式

• 现在时：动词 + -ㄴ/는단 말이에요？ /形容词 + -단 말이에요？ /名词 + -(이)란 말이에요?
• 过去：V/A + -았/었단 말이에요？

详细用法

当说话者感到震惊、惊讶或发现听者刚刚所说的话难以相信并要求对方确认时使用。

例句

1. 1

   날씨가 그렇게 춥단 말이에요? 내일은 옷을 더 두껍게 입고 가야겠네요.

   Nalssiga geureotge chupdan marieyo? naeireun oseul deo dukkeopge ipgo gayagenneyo.

   你是说天气这么冷？！明天我得穿得暖和一点。

2. 2

   가수 생일 파티 때문에 학교에 안 왔단 말이에요?

   Gasu saengil pati ttaemune hakgyoe an watdan marieyo?

   你是说你没有来学校是因为歌手的生日聚会吗？！

3. 3

   그 어렵던 시험에 한 번에 합격했단 말이에요?

   Geu eoryeopdeon siheome han beone hapgyeokhaetdan marieyo?

   你的意思是他们第一次就通过了那么难的考试？！