V + -(으)래요 / -재요 / -냬요 – คำสั่ง คำชวน และคำถามอ้างอิงแบบย่อ

โครงสร้างและการผัน

• คำสั่งที่ทำสัญญา: V + -(으)래요 (= -(으)라고 해요) / เชิงลบ: V + -지 말래요
• คำแนะนำตามสัญญา: V + -재요 (= -자고 해요) / เชิงลบ: V + -지 말재요
• คำถามตามสัญญา: V/A + -(으)냬요 / -냬요 (= -(으)냐고 해요) / คำนาม: N + (이)냬요

วิธีใช้

การย่อคำพูดของความจำเป็นทางอ้อม ('-(으)라고 해요' -> '-(으)래요'), ข้อเสนอทางอ้อม ('-자고 해요' -> '-재요') และคำถามทางอ้อม ('-냐고 해요' -> '-냬요')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   선생님께서 내일은 꼭 9시까지 교실로 오래요.

   Seonsaengnimkkeseo naeireun kkok 9sikkaji gyosillo oraeyo.

   ครูบอกว่าต้องมาห้องเรียนก่อน 9 โมงพรุ่งนี้

2. 2

   수미 씨가 오늘 퇴근하고 같이 저녁을 먹재요.

   Sumi ssiga oneul toegeunhago gati jeonyeogeul meokjaeyo.

   วันนี้ซูมิแนะนำให้กินข้าวเย็นด้วยกันหลังเลิกงาน

3. 3

   어머니께서 지금 어디에 가냬요.

   Eomeonikkeseo jigeum eodie ganyaeyo.

   แม่ของฉันกำลังถามว่าคุณจะไปไหนตอนนี้