V + -지 말다 (-지 마세요)V + -ji malda (-ji maseyo)
V + -지 말다 (-지 마세요 / -지 맙시다) – อย่า… / อย่า…กันเถอะ
ความหมาย: กรุณาอย่า… / อย่า…กันเถอะ
โครงสร้างและการผัน
- คำสั่งปฏิเสธ: รากคำกริยา (V) + -지 마세요 / -지 마십시오 (กรุณาอย่า...)
- คำชวนปฏิเสธ: รากคำกริยา (V) + -지 맙시다 / -지 말아요 (อย่า…กันเถอะ)
วิธีใช้
แนบไปกับกริยาแสดงการกระทำเพื่อถาม แนะนำ หรือสั่งสอนไม่ให้ผู้ฟังกระทำการกระทำ
ประโยคตัวอย่าง
- 1
박물관 안에서 사진을 찍지 마세요.
Bangmulgwan aneseo sajineul jjikji maseyo.
กรุณาอย่าถ่ายรูปภายในพิพิธภัณฑ์
- 2
수업 시간에 늦지 마세요.
Sueop sigane neutji maseyo.
กรุณาอย่ามาสายสำหรับชั้นเรียน
- 3
오늘은 비가 오니까 등산을 가지 맙시다.
Oneureun biga onikka deungsaneul gaji mapsida.
วันนี้ฝนตกอย่าไปเดินป่านะ
ข้อควรระวัง
เนื่องจาก '말다' ลงท้ายด้วย ㄹ ดังนั้น ㄹ จะลดลงก่อน -세요 และ -ㅂ시다 ส่งผลให้ '마세요' และ '맙시다' ใช้กับกริยาแสดงการกระทำเท่านั้น