Sejong 8 vocabulary · Lesson 14

Daeum ju geum-yo-ir-e daehakgyo jor-eopsig-i yeollinda.

The university graduation ceremony will be held next Friday.

Jor-eopsaengdeur-i da hamkke moyeo gyoga-reul himchage bulleotda.

All the graduates gathered together and sang the school song energetically.

Jor-eopsaeng daepyoga mudae-e olla gamdongjeogin dapsa-reul nangdokhaetda.

The graduate representative went on stage and read a touching speech.

Chongjangnim-ui ttatteuthan chuksaga jor-eopsaengdeur-ui amnar-eul gyeongnyeohaetda.

The president's warm congratulatory speech encouraged the graduates for their future.

Chingudeur-gwa jor-eopsig-eul machin hu jeonyeog-e jor-eop pati-reul yeorotda.

After the graduation ceremony with my friends, I had a graduation party in the evening.

Sahoe-e meonjeo jinchulhan seonbaedeur-ui jo-eon-i keun him-i doe-eotda.

The advice of seniors who entered society first was of great help.

Hubaedeur-i jor-eophaneun seonbaedeur-ege kkotdabar-eul geonnetda.

Juniors handed out bouquets of flowers to graduating seniors.

Godeunghakgyo dongchangdeur-gwa oraenman-e manna yet chu-eog-eul nanueotda.

I met my high school classmates after a long time and shared old memories.

Geudong-an gareuchyeo jusin eunsa seonsaengnim-kke gamsa-ui kadeu-reul sseotda.

I wrote a thank you card to the teacher who taught me so far.

Jor-eopsaengdeur-eun bumonim-gwa gyosunim-kke jeongjunghage gamsa insa-reul ollyeotda.

Graduates politely expressed their gratitude to their parents and professors.

Haksamo-reul deonjimyeo chingudeur-gwa hamkke ginyeom sajin-eul jjigeotda.

I threw away my graduation cap and took a commemorative photo with my friends.

Bumonim-kkeseo daehak jor-eop chukha seonmul-ro sonmoksigye-reul sa jusyeotda.

My parents bought me a watch as a gift to celebrate my college graduation.

Hyanggiroun kkotdabar-eul deulgo chukhahae juneun gajokdeur-i gomawotda.

I was grateful for my family who congratulated me with a fragrant bouquet of flowers.

Mudae-e olla chongjangnim-eurobuteo dangdanghi jor-eopjang-eul suyeobadatda.

I went up on stage and proudly received my diploma from the president.

Seongjeok usujaro seonbaldoe-eo jor-eopsig-eseo sangjang-eul badatda.

He was selected as one with excellent grades and received a certificate at the graduation ceremony.

Sa-nyeon naenae yeolsimhi gongbuhayeo jor-eopsig-eseo udeungsang-eul tatda.

I studied hard all four years and received an honors award at the graduation ceremony.

Haksul dong-arireul changnip-hago sa-nyeon dong-an heonsinjeog-euro baljeonsikin gongno-reul injeongbada jor-eopsig-eseo gongnosang-eul suyeobadatda.

He was awarded the Achievement Award at the graduation ceremony in recognition of his contribution to founding an academic club and developing it with dedication over the past four years.

Seongsilhan taedoro ta-ui mobeom-i doe-eo mobeomsang-eul badatda.

He became an example to others with a sincere attitude and received an exemplary award.

Dan harudo gyeolseokhaji anko hakgyo-e danyeo gaegeunsang-eul badatda.

He went to school without missing a single day and received a perfect attendance award.

Himdeun siheom-i da kkeunnani ma-eum-i holgabunhago siwonhada.

Now that the difficult exams are over, I feel relieved and refreshed.

Jeongdeun chingudeur-gwa heeojiryeoni mucheok seopseophan ma-eum-i deunda.

I feel very sad to say goodbye to my close friends.

Hakchang sijeol hamkke ulgo utdeon chingudeur-i beolsseo geuripda.

I already miss the friends I cried and laughed with during my school days.

Mae-il ogadeon hakgyo-reul ije an gandago saenggakhani heojeonhada.

I feel empty when I think about no longer going to the school I used to go to every day.

Deo yeolsimhi gongbuhaji mothaetdeon hakchang sijeor-i aswipgiman hada.

I only regret my school days when I couldn't study harder.

Nonmun tong-gwa hu jor-eob-i hwakjeongdoeni ma-eum-i holgabunhada.

I am relieved that my graduation is confirmed after passing the thesis.

Modeun gwaje-reul musahi machigo nani ma-eum-i han-gyeol gabyeopda.

After successfully completing all the assignments, I feel much lighter.

Jor-eop hu chwieop junbi-reul saenggakhamyeon ma-eum-i mugeopda.

My heart is heavy when I think about preparing for a job after graduation.

Daehak saenghwar-eul kkeunmachiryeoni siwonseopseophan gamjeong-i deunda.

I feel sad about ending my college life.

Saeroun sahoesaenghwar-eul sijakhaneun geosi hanpyeon-euro-neun duryeopgido handa.

On the one hand, starting a new social life can be scary.

Hollo sahoe-e naga chaegim-eul jyeoya handaneun saenggag-i museopda.

The thought of having to go out into society alone and take responsibility is scary.

Saeroun kkum-eul pyeolchil saenggag-e gaseum-i kungkwangkungkwang seolleda.

My heart is pounding with excitement at the thought of realizing a new dream.

Apeuro pyeolchyeojil na-ui meotjin miraega mucheok gidaedoenda.

I am very excited about my wonderful future ahead.

Iphakhan jiga eotgeuje gateunde jeongmal seowor-i ssonsalgatda.

It feels like it was just yesterday that I entered school, but time really flies.

Mannaja ibyeor-iraneun malcheoreom jjalbeun hakchang sijeor-i kkeunna beoryeotda.

As the saying goes, let's meet and say goodbye, our short school days are over.

Gyomun-eul cheo-eum deureoseodeon iphakhan ttaega eotgeuje gatda.

It seems like just yesterday when I first entered the school gates.

Gangmur-i bada-eseo dasi mannadeut urido deo keun sesang-eseo kkok dasi mannaja.

Just as the rivers meet again in the sea, let us meet again in the bigger world.

Haksamo-reul sseugo seo isseuni man-gam-i gyocha-hayeo nunmur-i natda.

As I stood there wearing my graduation cap, I had so many emotions that I cried.

Seonsaengnim-ui majimak dangbu malsseum-eul deureuni nunmur-i ap-eul garyeotda.

Tears filled my eyes as I heard the teacher's final words of advice.

Jeongdeun gyojeong-eul tteonaryeoni aswium-e balgeor-eum-i tteoreojiji anneunda.

As I am about to leave the campus I have come to love, I am unable to move because of regret.

Aswium-eul dwirohan chae sahoe-reul hyanghae mugeoun balgeor-eum-eul jaechokhaetda.

Putting my regrets behind me, I took a heavy step towards society.

Dongsaeng-eun eoril ttaebuteo hangsang hyeong-eul jjoljjol ttaradanyeotda.

My younger brother always followed his older brother around since he was young.

Hakgyo-reul jor-eophago bongyeokjeogin sahoesaenghwar-eul sijakhaetda.

After graduating from school, I began my full-fledged social life.

Pureun gangmur-i yuyuhi bada-reul hyanghae heulleoganda.

The blue river flows leisurely toward the sea.

Neolbeun sesang-euro na-aga ne kkum-eul ma-eumkkeot pyeolchyeora.

Go out into the wide world and unfold your dreams to the fullest.

Myeot nyeon dong-an hamkke jinaeda boni eoneudeot gipi jeongdeureotda.

After living together for several years, we have become deeply attached.

Jor-eopsaengdeur-ui amnar-e mugunghan baljeon-gwa yeong-gwangi itgireul giwonhamnida.

I wish the graduates endless growth and glory in their future.

Daegangdang-eseo chongjangnim-gwa gyosujin, hakbumodeur-i jikyeoboneun gaunde yeong-yeroun hakwi suyeosig-i eomsukhage geohaengdoe-eotda.

An honorable degree ceremony was held solemnly in the main auditorium, watched by the president, faculty, and parents.

Balpyo-reul jal deutgi wihae gangdang apjari-e anjatda.

I sat in the front of the auditorium to listen carefully to the presentation.

Hubaedeur-i jor-eopsaengdeur-eul wihae meotjin chukha gong-yeon-eul junbihaetda.

The juniors prepared a wonderful congratulatory performance for the graduates.

Jakbyeol insa-reul nanumyeo a-icheoreom ulgobulgohaetda.

As we said goodbye, I cried and cried like a child.

Bumonim-eun hullyunghage jaran adeur-eul mucheok jarangseureowohasyeotda.

His parents were very proud of their son who grew up well.