Sejong 8 vocabulary · Lesson 10

Geu-ui yumeo gamgak deokbune mo-im bun-wigiga hwagi-ae-aehaetda.

Thanks to his sense of humor, the atmosphere at the meeting was friendly.

I bawi-eneun iruji mothan sarang-e daehan jeonseor-i gitdeoreo itda.

This rock contains a legend about unrequited love.

Dangunsinhwaneun neolli in-gan-eul iropge handaneun Hong-ik-in-gan jeongsin-eul damgo inneun Hanminjok goyu-ui gon-guk iyagi-ida.

The myth of Dangun is a unique founding story of the Korean people that embodies the Hongik Ingan spirit of benefiting mankind.

Eomeonineun jamdeulgi jeon a-iege donghwa-reul ilgeo jueotda.

The mother read a fairy tale to her child before going to sleep.

Halmeoni-ui mureup-eul bego yennal-iyagi-reul deutdeon gieog-i nanda.

I remember cuddling on my grandmother’s lap and listening to old stories.

Chingudeur-gwa bamsae utgigo jaemiinneun iyagi-reul nanueotda.

I had funny and interesting stories with my friends all night long.

Yeoreumbam-e chingudeur-gwa dulleo-anja gwisin iyagi-reul deureotda.

I sat around with my friends on a summer night and listened to ghost stories.

Geuneun museoun iyagi-reul deutgo bam-e hwajangsil-do mot gatda.

He heard scary stories and couldn't even go to the bathroom at night.

Yeonghwaneun du ju-ingong-ui areumdaun sarang iyagi-reul damgo itda.

The movie contains a beautiful love story between the two main characters.

Sowoedoen i-us-eul doun ttatteuthago gamdongjeogin iyagi-ida.

It is a warm and touching story about helping underprivileged neighbors.

I uhwaneun jeongjikham-ui gachi-reul ilkkaewo juneun gyohunjeogin iyagi-ida.

This fable is a cautionary tale that reminds us of the value of honesty.

Gipeun supsog-e eolkhin sinbihan iyagiga jeonhae naeryeo-onda.

A mysterious story is told deep in the forest.

‘Kongjwi Patjwi’neun gwonseonjing-ag-ui mesijireul damgo inneun jeonraedonghwa-ida.

‘Kongjwi Patjwi’ is a traditional fairy tale that contains the message of encouraging good and punishing evil.

‘Heungbuwa Nolbu’neun chakhan a-uwa yoksim maneun hyeong-ui iyagi-ida.

‘Heungbu and Nolbu’ is the story of a kind younger brother and a greedy older brother.

‘Chunhyangjeon’eun sinbun-eul ttwieoneomeun sarang-eul noraehan Han-guk-ui gojeon soseor-ida.

‘The Tale of Chunhyang’ is a classic Korean novel that sings of love that transcends social status.

‘Haewa dar-i doen onui’neun horang-ireul pihae haneul-ro ollagan nammae-ui iyagida.

‘The brother and sister who became the sun and the moon’ is the story of a brother and sister who ascended to the sky to avoid a tiger.

Sinderellaneun yurigudureul namgigo muduhoejang-eul ppajyeonawatda.

Cinderella left the ballroom, leaving behind her glass slipper.

Baekseol gongjuneun ilgop nanjaeng-iwa hamkke supsog-eseo saratda.

Snow White lived in the forest with the seven dwarfs.

Henjel-gwa Geureter-eun supsog-eseo gwajaro mandeun jib-eul balgyeonhaetda.

Hansel and Gretel found a house made of cookies in the forest.

‘Minyeowa yasu’neun oemoboda jinsilhan ma-eum-i jung-yohadaneun geoseul boyeo junda.

‘Beauty and the Beast’ shows that a true heart is more important than appearance.

Yennal yennal aju meon yennar-e chakhan namukkun-i salgo isseosseoyo.

Once upon a time, a long time ago, there lived a good woodcutter.

Eoneu jageun sangol ma-eur-e pyeonghwaroun gajog-i saratseumnida.

A peaceful family lived in a small mountain village.

Han areumdaun yeojaga gang-ga-eseo gir-eul ilko ulgo isseosseoyo.

A beautiful woman was lost and crying by the river.

Geureodeon eoneu nal ma-eur-e tteutbakk-ui sonnim-i chajawatseumnida.

Then one day, an unexpected guest came to the village.

Baro geuttae haneur-eseo beon-gaega beonjjeog-yeotseumnida.

Just then lightning flashed in the sky.

Geureonde mariya, geu sangja an-eneun bomur-i gadeuk cha isseotdae.

But, the box was full of treasure.

Geu dwi-e eotteoke dwaenneunji ara? Nollapgedo horang-iga domanggasseo.

Do you know what happened after that? Surprisingly, the tiger ran away.

Ju-ingong-i wigireul neomgyeosseo. Geuraeseo eotteoke dwaetge?

The protagonist has overcome the crisis. So what happened?

Du saram-eun ongat gonan-eul igyeonaego orae-orae haengbokhage saratdae.

It is said that the two overcame all kinds of hardships and lived happily for a long time.

Hapgyeok sosig-eul deutgo naragal deusi gippeotda.

I was overjoyed when I heard the news of my acceptance.

Geuneun bokgwon-e dangcheomdoeja ttwil deusi gippeohaetda.

He was overjoyed when he won the lottery.

Geuneun don-eul mul sseudeusi nangbihadaga gyeolguk pasanhaetda.

He wasted money like water and eventually went bankrupt.

Geu saram-eun yaksoeg-eul bap meokdeusi eoginda.

That person breaks his promises like eating a meal.

Yag-eul meokgo puk jatdeoni gamgiga ssiseun deusi na-atda.

After taking the medicine and sleeping well, my cold seemed to have gone away.

Seonsaengnim-i gyosil-e deureo-osija aideur-i jwi juk-eun deusi joyonghaejyeotda.

When the teacher entered the classroom, the children became extremely quiet.

Aideur-i jib-i tteonagal deusi keun soriro tteodeureotda.

The children were talking loudly as if they were about to leave the house.

Uri tim seonsudeur-ui sagiga haneur-eul jjireul deusi nopatda.

The morale of our team players was sky high.

Biga oja abeojiga usan-eul deulgo majung derireo osyeotda.

When it rained, my father came to pick me up holding an umbrella.

Simcheong-ineun jangnim abeoji-reul wihae gong-yangmi sambaek seog-e pallyeogatda.

Simcheong was sold for 300 seok of rice as an offering for her blind father.

Oraenman-e gohyang chin-gu-reul mannaseo mucheok ban-gawotda.

It was great to see my hometown friend after a long time.

A-iga musahi jib-e dochakhaetdaneun sosig-eul deutgo ansim-i doe-eotda.

I was relieved to hear that my child arrived home safely.

Cheo-eum daruneun kkaejigi swiun mulgeon-ira darugiga josimseureopda.

This is a fragile item that I am dealing with for the first time, so I have to be careful when handling it.

Uisa-ui heonsinjeogin chiryoro machimnae junghan byeong-eul gochyeotda.

Thanks to the doctor's dedicated treatment, the serious illness was finally cured.

Bureojin sae-ui nalgae-reul jeongseongkkeot chiryohae jueotda.

He treated the broken bird's wing with great care.

Han-gyeoul kalbaram-i bureowa onmomi kkongkkong eor-eobuteotda.

A midwinter wind blew and my whole body froze.

Goyang-ineun jwireul hyanghae jaeppareuge mom-eul nallyeotda.

The cat quickly flew towards the mouse.

Hwanja-reul jeongseong-euro dolbon ganhosadeur-ui heonsin-e gamsahanda.

I am grateful for the dedication of the nurses who took care of patients with sincerity.

Ga-eur-i doeja gamnamu-e bulgun hongsiga jureongjureong yeollyeotda.

In the fall, red persimmons began to bloom on the persimmon trees.

Gang-aji-ui budeureoun teor-eul sseudadeumeo jueotda.

I stroked the dog's soft fur.

Bom-eul allineun jebi han mariga cheoma mit-e dungjireul teureotda.

A swallow heralding the coming of spring has built a nest under the eaves.

Geuneun bumonim-eul jigeukjeongseong-euro mosineun hyosim-i gipeun adeur-ida.

He is a filial son who serves his parents with utmost sincerity.

Amuri himdeureodo pogihaji malgo him-eul naeseyo.

No matter how hard it is, don't give up and stay strong.

Jasin-eul guhae jun saram-ege eunhye-reul gapgi wihae choeseon-eul dahaetda.

He did his best to repay the favor to the person who saved him.

I sikdang-ui jjigae mas-eun jeongmal giga makhige hullyunghada.

The taste of the stew at this restaurant is truly amazing.