V/A + -기 때문에 / N + 때문에 – 〜ため・〜のせいで

接続・活用形

• 現在: 動詞/形容詞語幹 + -기 때문에 /名詞(N)+때문에(またはN+이기 때문에)
• 過去: 語幹+-았/었기 때문에
• 文末: N + 때문이에요 / V/A + -기 때문이에요 (「それは...だからです」)

使い方・解説

明確で直接的な原因や理由を表現します。 '-아/어서' とは異なり、'-기 때문에' の前に過去形 (-았/었기 때문에) を付けることができます。

例文

1. 1

   비 때문에 축구 경기를 취소했어요.

   Bi ttaemune chukgu gyeonggireul chwisohaesseoyo.

   雨のため、サッカーの試合は中止になった。

2. 2

   어제 늦게 잤기 때문에 오늘 아침에 늦게 일어났어요.

   Eoje neutge jatgi ttaemune oneul achime neutge ireonasseoyo.

   昨日寝るのが遅かったので、今朝は起きるのが遅くなりました。

3. 3

   요즘 바쁘기 때문에 여행을 갈 수 없어요.

   Yojeum bappeugi ttaemune yeohaengeul gal su eopseoyo.

   最近忙しいので旅行に行けません。