N + 에게 / 한테 / 께 – 〜に（人・動物の相手を表す助詞）

接続・活用形

• 人名/動物名詞 + 에게 (標準語/書き言葉) / 한테 (話し言葉/口語)
• 尊敬する人 名詞 + 께 (敬称、드리다 と組み合わせられることが多い)

使い方・解説

人や動物の名詞に付けられ、주다(与える)、전화하다(呼ぶ)、보내다(送る)、말하다(伝える)、가르치다(教える)などの行為の間接的な対象や受け手を表します。

例文

1. 1

   친구에게 문자 메시지를 보냈어요.

   Chinguege munja mesijireul bonaesseoyo.

   私は友人にテキストメッセージを送りました。

2. 2

   동생한테 한국어를 가르쳐요.

   Dongsaenghante hangugeoreul gareuchyeoyo.

   私は弟に韓国語を教えています。

3. 3

   선생님께 전화를 드렸습니다.

   Seonsaengnimkke jeonhwareul deuryeotseumnida.

   私は先生に電話しました。