N + 은/는（対比）– 対比の助詞

接続・活用形

• N1 + 은/는 ~、N2 + 은/는 ~ (2つの句の対比)
• 位置パーティクルの後に付加可能: 에 + 는 -> 에는、에서 + 는 -> 에서는

使い方・解説

一般的なトピックを示すだけでなく、「은/는」は 2 人の人物、物、または状況を対比するために使用されます。直接対象を対比する場合は을/를を은/는に置き換えます。

例文

1. 1

   형은 키가 크고 동생은 키가 작아요.

   Hyeongeun kiga keugo dongsaengeun kiga jagayo.

   私の兄は背が高いですが、弟は背が低いです。

2. 2

   저는 사과는 좋아하지만 포도는 안 좋아해요.

   Jeoneun sagwaneun jotahajiman podoneun an jotahaeyo.

   私はリンゴが好きですが、ブドウは好きではありません。

3. 3

   이 구두는 비싸지만 저 구두는 싸요.

   I guduneun bissajiman jeo guduneun ssayo.

   この靴は高いですが、あの靴は安いです。