V + -(으)래요 / -재요 / -냬요V + -(eu)raeyo / -jaeyo / -nyaeyo
Menengah 4 · #12Pelajaran 4: 공연과 감상 – Pertunjukan dan Apresiasi

V + -(으)래요 / -재요 / -냬요 – Perintah, Ajakan & Pertanyaan Tak Langsung Ringkas

Arti: Disuruh melakukan (-(으)래요); diajak melakukan (-재요); ditanya apakah (-냬요)

Rumus & Konjugasi

  • Perintah Terkontrak: V + -(으)래요 (= -(으)라고 해요) / Negatif: V + -지 말래요
  • Saran Kontrak: V + -재요 (= -자고 해요) / Negatif: V + -지 말재요
  • Pertanyaan Terkontrak: V/A + -(으)냬요 / -냬요 (= -(으)냐고 해요) / Kata benda: N + (이)냬요

Penggunaan

Kontraksi sehari-hari dari imperatif tidak langsung ('-(으)라고 해요' -> '-(으)래요'), propositif tidak langsung ('-자고 해요' -> '-재요'), dan pertanyaan tidak langsung ('-냐고 해요' -> '-냬요').

Contoh Kalimat

  1. 1

    선생님께서 내일은 꼭 9시까지 교실로 오래요.

    Seonsaengnimkkeseo naeireun kkok 9sikkaji gyosillo oraeyo.

    Guru berkata untuk datang ke kelas pada jam 9 besok.

  2. 2

    수미 씨가 오늘 퇴근하고 같이 저녁을 먹재요.

    Sumi ssiga oneul toegeunhago gati jeonyeogeul meokjaeyo.

    Sumi menyarankan agar kami makan malam bersama sepulang kerja hari ini.

  3. 3

    어머니께서 지금 어디에 가냬요.

    Eomeonikkeseo jigeum eodie ganyaeyo.

    Ibuku bertanya kemana kamu akan pergi sekarang.

Catatan Penting

Dengan '주다', imperatif terkontrak juga terbagi menjadi '달래요' (= 달라고 해요: meminta diri sendiri) dan '주래요' (= 주라고 해요: menyuruh seseorang memberi kepada pihak ketiga).

Topik Tata Bahasa