V + -기를 바라다 (-기 바랍니다) – Berharap / semoga / mohon…
Arti: Berharap; semoga Anda…; mohon (dalam pengumuman)
Rumus & Konjugasi
- Berharap / Berharap: Kata Kerja/Kata Sifat + -(으)시기를 바라다 / -기를 바라다
- Pengumuman publik / Permintaan formal: V + -기 바랍니다 / -(으)시기 바랍니다
Penggunaan
Memiliki dua kegunaan utama: (1) Mengungkapkan harapan atau harapan hangat dalam surat, kartu ucapan, atau pidato; (2) Digunakan sebagai '-기 바랍니다' dalam pengumuman publik dan pemberitahuan resmi untuk meminta kepatuhan dengan sopan.
Contoh Kalimat
- 1
부모님께서 항상 건강하고 행복하시기를 바랍니다.
Bumonimkkeseo hangsang geonganghago haengbokhasigireul baramnida.
Saya berharap orang tua saya selalu sehat dan bahagia.
- 2
이번 시험에서 좋은 결과가 있기를 바랄게요.
Ibeon siheomeseo joteun gyeolgwaga itgireul baralgeyo.
Saya harap Anda mendapatkan hasil yang baik pada ujian ini.
- 3
승객 여러분께서는 안전벨트를 매 주시기 바랍니다.
Seunggaek yeoreobunkkeseoneun anjeonbelteureul mae jusigi baramnida.
Penumpang diminta mengencangkan sabuk pengamannya.
Catatan Penting
Partikel objek '를' sering dihilangkan dalam pengumuman dan frasa tertentu ('행복하시기 바랍니다', '착석해 주시기 바랍니다').
