V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – Latar Belakang & Kontras Ringan

Rumus & Konjugasi

• 1) Kata Kerja Sekarang & dasar 있다/없다: + -는데 (가는데, 먹는데, 재미있는데) / ㄹ turun sebelum 는데 (사는데, 만드는데)
• 2) Kata Sifat Sekarang: Tanpa patchim / ㄹ (jatuhkan ㄹ) + -ㄴ데 (예쁜데, 먼데) / Dengan patchim + -은데 (작은데, 좋은데, 추운데)
• 3) Kata Benda: N + 인데 (학생인데)
• 4) Masa Lalu (Kata Kerja & Kata Sifat): -았/었는데 (갔는데, 좋았는데)

Penggunaan

Salah satu kata penghubung paling serbaguna dalam bahasa Korea: 1) Memperkenalkan konteks latar belakang atau premis sebelum mengajukan permintaan, saran, atau pertanyaan pada klausa kedua. 2) Mengekspresikan kontras ringan antara dua klausa.

Contoh Kalimat

1. 1

   지금 비가 많이 오는데 우산이 있어요?

   Jigeum biga mani oneunde usani isseoyo?

   Saat ini sedang hujan deras; apakah kamu punya payung?

2. 2

   이 옷은 디자인은 예쁜데 값이 좀 비싸요.

   I oseun dijaineun yeppeunde gapsi jom bissayo.

   Baju ini memiliki desain yang cantik, namun harganya agak mahal.

3. 3

   내일 시간이 있는데 같이 영화 보러 갈래요?

   Naeil sigani inneunde gati yeonghwa boreo gallaeyo?

   Saya punya waktu luang besok; maukah kamu pergi menonton film bersama?