V/A + -(으)면 좋겠다 / -았/었으면 좋겠다V/A + -(eu)myeon joketda
V/A + -(으)면 좋겠다 – Semoga… / Andai saja…
Arti: Semoga / andai / alangkah baiknya jika…
Rumus & Konjugasi
- Bentuk 1: Kata Kerja/Kata Sifat batang + -(으)면 좋겠어요 (가면 좋겠어요, 좋으면 좋겠어요)
- Bentuk 2 (keinginan yang lebih kuat): Batang + -았/었으면 좋겠어요 (갔으면 좋겠어요, 좋았으면 좋겠어요)
Penggunaan
Mengungkapkan harapan atau cita-cita penutur mengenai peristiwa yang akan datang atau keadaan yang berbeda dengan kenyataan saat ini.
Contoh Kalimat
- 1
이번 주말에 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
Ibeon jumare nalssiga jotasseumyeon jotgesseoyo.
Saya harap cuacanya bagus akhir pekan ini.
- 2
넓고 깨끗한 하숙집을 구하면 좋겠어요.
Neopgo kkaekkeuthan hasukjibeul guhamyeon jotgesseoyo.
Alangkah baiknya jika saya bisa mendapatkan kost yang luas dan bersih.
- 3
올해 TOPIK 시험에 꼭 합격했으면 좋겠습니다.
Olhae TOPIK siheome kkok hapgyeokhaesseumyeon jotgetseumnida.
Saya sangat berharap bisa lulus ujian TOPIK tahun ini.
Catatan Penting
Meskipun '-았/었으면 좋겠다' berisi penanda masa lalu -았/었-, ini mengungkapkan keinginan untuk SAAT INI atau MASA DEPAN, bukan masa lalu.