N + 마저 (Bahkan yang terakhir sekalipun)
Arti: Bahkan (yang terakhir sekalipun) (menyatakan bahwa orang atau hal terakhir yang tersisa pun ikut terkena, biasanya hasil yang tidak menguntungkan).
Rumus & Konjugasi
- Kata Benda (N) + 마저 (terlepas dari batchimnya)
Penggunaan
Digunakan ketika satu kemalangan ditambah dengan hilangnya atau kegagalan benda/orang terakhir yang tersisa. Juga digunakan sebagai kata keterangan sebelum kata kerja yang berarti 'selesaikan sisanya' (misalnya, 마저 먹다).
Contoh Kalimat
- 1
내 생일을 부모님마저 잊어버리고 계셨다.
Nae saengireul bumonimmajeo ijeobeorigo gyesyeotda.
Bahkan orang tuaku sendiri pun sudah lupa hari ulang tahunku.
- 2
비가 쏟아지는데 바람마저 심하게 불어서 도저히 걸어갈 수가 없었다.
Biga ssodajineunde barammajeo simhage bureoseo dojeohi georeogal suga eopseotda.
Hujan turun deras bahkan angin bertiup kencang, sehingga tidak mungkin saya bisa berjalan.
- 3
모두 떠나고 마지막 남은 친구마저 나를 외면했다.
Modu tteonago majimak nameun chingumajeo nareul oemyeonhaetda.
Semua orang pergi, dan bahkan teman terakhir yang tersisa pun meninggalkanku.
Catatan Penting
Sementara 조차 menekankan item paling mendasar/tak terduga, 마저 menekankan item terakhir yang tersisa.
