V + -(으)ㄹ걸 (그랬다) (Seharusnya aku…, andai saja…)

Rumus & Konjugasi

• Batang kata kerja dengan batchim + -을걸 (그랬다/그랬어요)
• Kata kerja dasar tanpa batchim atau diakhiri dengan ㄹ + -ㄹ걸 (그랬다/그랬어요)

Penggunaan

Berbeda dengan intonasi meninggi -(으)ㄹ걸요 (dugaan), bila diucapkan dengan intonasi menurun atau diikuti dengan 그랬다, struktur ini mengungkapkan penyesalan penutur terhadap tindakan di masa lalu.

Contoh Kalimat

1. 1

   비가 이렇게 많이 올 줄 알았으면 우산을 가져올걸 그랬어요.

   Biga ireotge mani ol jul arasseumyeon usaneul gajyeoolgeol geuraesseoyo.

   Kalau aku tahu hujan akan turun sederas ini, seharusnya aku membawa payung.

2. 2

   조금만 더 일찍 출발할걸 그랬네요.

   Jogeumman deo iljjik chulbalhalgeol geuraenneyo.

   Kita seharusnya berangkat sedikit lebih awal.

3. 3

   학창 시절에 책을 더 많이 읽을걸 그랬어요.

   Hakchang sijeore chaegeul deo mani ilgeulgeol geuraesseoyo.

   Saya seharusnya membaca lebih banyak buku selama masa sekolah saya.