V + -아/어 내다 (Berhasil melakukan dengan gigih)
Arti: Berhasil menuntaskan / bertahan sampai akhir (mencapai hasil dengan mengatasi kesulitan berkat tekad kuat).
Rumus & Konjugasi
- Vokal ㅏ, ㅗ + -아 내다 (참아 내다, 찾아내다)
- Vokal lainnya + -어 내다 (이겨 내다, 읽어 내다) / 하다 -> 해내다
Penggunaan
Melampirkan kata kerja tindakan untuk menekankan bahwa subjek bertahan melewati rintangan dan berhasil mencapai hasil (misalnya, 이겨 내다, 참아 내다, 해내다).
Contoh Kalimat
- 1
책이 어려웠지만 끝까지 읽어 내서 기분이 좋다.
Chaegi eoryeowotjiman kkeutkkaji ilgeo naeseo gibuni jotda.
Bukunya sulit, tapi saya merasa senang karena saya berhasil membacanya sampai tuntas.
- 2
유학 생활을 하다 보면 힘든 일도 많겠지만 제 꿈을 위해 반드시 이겨 내겠다.
Yuhak saenghwareul hada bomyeon himdeun ildo mangetjiman je kkumeul wihae bandeusi igyeo naegetda.
Akan ada banyak kesulitan selama belajar di luar negeri, tapi saya pasti akan mengatasinya demi impian saya.
- 3
그 어려운 과제를 혼자 힘으로 결국 해냈다.
Geu eoryeoun gwajereul honja himeuro gyeolguk haenaetda.
Mereka akhirnya menyelesaikan tugas sulit itu sendirian.
Catatan Penting
Beberapa kombinasi dileksikalisasi menjadi kata tunggal tanpa spasi, seperti 해내다, 찾아내다, dan 알아내다.
