-다고요? / -(으)냐고요? / -자고요? / -(으)라고요?-dagoyo? / -(eu)nyagoyo? / -jagoyo? / -(eu)ragoyo?
接续与活用公式
- 语句:V + -ㄴ/는다고요? / A + -다고요? / N + (이)라고요? / 过去: -았/었다고요?
- 问题:V/A + -(으)냐고요? / N + (이)냐고요?
- 建议:V + -자고요? /命令:V + -(으)라고요?
详细用法
(1) 升调('-다고요?'):用作回声问题来确认听者刚才所说的话,要么是因为你听不清楚,要么是出于惊讶/怀疑。 (2) 降调('-다고요.'):用于重复和强调说话者已经说过的话('我告诉过你......!')。
例句
- 1
네? 뭐라고요? 민수 씨가 갑자기 회사를 그만두었다고요?
Ne? mworagoyo? minsu ssiga gapjagi hoesareul geumandueotdagoyo?
原谅吗?你说什么?你说敏苏突然退出公司了?
- 2
이 보고서를 오늘까지 다 완성하라고요? 어제는 수요일까지 하라고 하셨잖아요.
I bogoseoreul oneulkkaji da wanseongharagoyo? eojeneun suyoilkkaji harago hasyeotjanayo.
你是要我在今天之前完成这份报告吗?昨天你说要在周三之前完成!
- 3
아까 말했잖아요. 저도 점심으로 비빔밥을 먹는다고요.
Akka malhaetjanayo. jeodo jeomsimeuro bibimbabeul meongneundagoyo.
我早就告诉过你了!我说我中午也吃拌饭。
注意事项
当回显使用“-(으)ㄹ까요?”提出的建议时,请使用“-자고요?”(例如,“오늘 인사동에 갈까요?”->“인사동에 가자고요?”)。