V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – 好像/看来（推测）

接续与活用公式

• 现在时：动词 (和 있다/없다) + -나 보다 / 形容词 + -(으)ㄴ가 보다 / 名词 + 인가 보다
• 过去（V/A）：-았/었나 보다 /名词：이었나/였나 보다
• 未来：V/A + -(으)ㄹ 건가 보다

详细用法

当说话者根据他们观察到或听到的客观线索或证据推断情况或状态时使用。主要用于第二人称或第三人称主体。

例句

1. 1

   어머니께서 전화를 안 받으시는 걸 보니까 지금 바쁘신가 봐요.

   Eomeonikkeseo jeonhwareul an badeusineun geol bonikka jigeum bappeusinga bwayo.

   看我妈妈没有接电话，她现在肯定很忙。

2. 2

   흐엉 씨가 하품을 계속 하는 걸 보니 어젯밤에 잠을 못 잤나 봐요.

   Heueong ssiga hapumeul gyesok haneun geol boni eojetbame jameul mot janna bwayo.

   看到香一直打哈欠，看来她昨晚没睡好。

3. 3

   식당 앞에 줄이 긴 걸 보니까 음식이 아주 맛있나 봐요.

   Sikdang ape juri gin geol bonikka eumsigi aju masinna bwayo.

   看着餐厅门前排起的长队，食物一定很美味。