V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – 背景铺垫与轻微转折

接续与活用公式

• 1) 现在动词 & 있다/없다 词干: + -는데 (가는데, 먹는데, 재미있는데) / ㄹ 落在 는데 (사는데、만드는데 之前）
• 2) 形容词现在时：无收音 / ㄹ（去掉ㄹ）+ -ㄴ데（예쁜데, 먼데）｜有收音 + -은데（작은데, 좋은데, 추운데）
• 3) 名词: N + 인데 (학생인데)
• 4) 过去时（动词和形容词）：-았/었는데 (갔는데, 좋았는데)

详细用法

韩语中最通用的连接词之一：1）在第二个子句中提出请求、建议或问题之前介绍背景上下文或前提。 2) 表达两个子句之间的轻微对比。

例句

1. 1

   지금 비가 많이 오는데 우산이 있어요?

   Jigeum biga mani oneunde usani isseoyo?

   现在正下着大雨；你有雨伞吗？

2. 2

   이 옷은 디자인은 예쁜데 값이 좀 비싸요.

   I oseun dijaineun yeppeunde gapsi jom bissayo.

   这些衣服的设计很漂亮，但是价格有点贵。

3. 3

   내일 시간이 있는데 같이 영화 보러 갈래요?

   Naeil sigani inneunde gati yeonghwa boreo gallaeyo?

   明天我有空；你想一起去看电影吗？