-(으)ㄹ 겸-(eu)l gyeom

V + -(으)ㄹ 겸 (해서)(顺便……兼……)

核心含义: 既为了……也为了……(做一件事同时达到两个以上的目的)。

接续与活用公式

  • V1-(으)ㄹ 겸 V2-(으)ㄹ 겸 (해서)
  • 接名词:N1 겸 N2(如아침 겸 점심 = 早午餐)

详细用法

与动作动词一起使用,通常在两个子句中重复,宾语上带有助词 도,表示通过一个动作实现两个目标。

例句

  1. 1

    친구 생일 선물도 살 겸 제 옷도 볼 겸 백화점에 갈 거예요.

    Chingu saengil seonmuldo sal gyeom je otdo bol gyeom baekhwajeome gal geoyeyo.

    我去百货商店既是为了给朋友买生日礼物,也是为了给自己看衣服。

  2. 2

    산책도 할 겸 사진도 찍을 겸 남산에 갔다.

    Sanchaekdo hal gyeom sajindo jjigeul gyeom namsane gatda.

    我去南山既是散步,也是拍照。

  3. 3

    인사도 드릴 겸 선물도 전달할 겸 선생님 댁을 찾아뵈었다.

    Insado deuril gyeom seonmuldo jeondalhal gyeom seonsaengnim daegeul chajaboeeotda.

    我到老师家去表达敬意并送上礼物。

注意事项

-(으)ㄹ 겸 之前不能与形容词或过去时标记一起使用。

语法主题