-(으)ㄴ/는가 하면-(eu)n/neunga hamyeon
V/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면(有的……也有的…… / 要说……的话)
核心含义: 1) 一方面……另一方面……2) 要说是谁/什么/怎样……,答案是……
接续与活用公式
- 现在时:动词 + -는가 하면 /形容词 + -(으)ㄴ가 하면 / 名词 + -인가 하면
- 过去:V/A + -았/었는가 하면
详细用法
含义1:对比同一上下文中共存的两种不同或相反的情况。含义2:与疑问词(누구、무엇、어떻게)配对,在第一个子句中提出问题,并在第二个子句中提供解释。
例句
- 1
같은 반이라도 몇 명은 공부하는가 하면 몇 명은 게임을 하고 있다.
Gateun banirado myeot myeongeun gongbuhaneunga hamyeon myeot myeongeun geimeul hago itda.
即使在同一个班级里,有的学生在学习,有的学生在玩游戏。
- 2
여기에 어떻게 가는가 하면 저 사거리에서 왼쪽으로 돌아가면 된다.
Yeogie eotteotge ganeunga hamyeon jeo sageorieseo oenjjogeuro doragamyeon doenda.
至于怎么到这里,在那个路口左转就可以了。
- 3
누가 그 사건 현장을 목격했는가 하면 바로 저 학생이다.
Nuga geu sageon hyeonjangeul mokgyeokhaenneunga hamyeon baro jeo haksaengida.
如果你问谁是事发现场的目击者,那就是那个学生。
注意事项
当对比两种相反的倾向时,相当于“-(으)ㄴ/는 반면에”。