첫째, 둘째… / 첫 번째, 두 번째… (서수사)cheotjjae / cheot beonjjae
เลขลำดับที่ (서수사) – ที่หนึ่ง ที่สอง ที่สาม… (첫째 / 첫 번째)
ความหมาย: ที่หนึ่ง ที่สอง ที่สาม… (บอกลำดับหรือครั้งที่)
โครงสร้างและการผัน
- แบบที่ 1 (หมายเลขพื้นเมือง + -째): 첫째 (ที่ 1), 둘째 (ที่ 2), 셋째 (ที่ 3), 넷째 (ที่ 4), 다섯째 (ที่ 5)...
- แบบฟอร์ม 2 (หมายเลขพื้นเมืองแบบสั้น + 번째): 첫 번째 (ที่ 1), 두 번째 (ที่ 2), 세 번째 (ที่ 3), 네 번째 (ที่ 4)...
วิธีใช้
ใช้สำหรับแสดงจุดต่างๆ (첫째, 둘째...) ลำดับการเกิดในครอบครัว หรือการบอกเส้นทางถนน (เช่น 두 번째 사거리 – ทางแยกที่สอง)
ประโยคตัวอย่าง
- 1
두 번째 사거리에서 왼쪽으로 가세요.
Du beonjjae sageorieseo oenjjogeuro gaseyo.
กรุณาเลี้ยวซ้ายที่สี่แยกที่สอง
- 2
저는 이번이 세 번째 한국 여행이에요.
Jeoneun ibeoni se beonjjae hanguk yeohaengieyo.
นี่เป็นทริปที่สามของฉันไปเกาหลี
- 3
첫째는 건강이고 둘째는 행복입니다.
Cheotjjaeneun geongangigo duljjaeneun haengbogimnida.
ประการแรกคือสุขภาพ และประการที่สองคือความสุข
ข้อควรระวัง
สังเกตว่า 'ที่หนึ่ง' ใช้รากพิเศษ '첫-' (첫째 / 첫 번째) ไม่ใช่ 하나/한