N + 을/를 타다 / 갈아타다N + eul/reul tada / garatada
N + 을/를 타다 / 갈아타다 – ขึ้น / นั่ง / เปลี่ยน (ยานพาหนะ)
ความหมาย: ขึ้น/นั่งยานพาหนะ (타다) และเปลี่ยนรถ/สาย (갈아타다)
โครงสร้างและการผัน
- คำนามยานพาหนะ + 을/를 타다 (+ -고 가다/오다: 타고 가다/오다)
- สถานี/ป้าย + 에서 + ยานพาหนะ/สาย + (@으)로 갈아타다 (เปลี่ยนไปสาย/รถอื่นที่สถานี)
วิธีใช้
เมื่ออธิบายการเดินทางในภาษาเกาหลี ควบคู่ไปกับ 'N + (@으)로 가다' ผู้พูดมักใช้ 'N + 을/를 타고 가다/오다' (ขึ้นรถแล้วไป/มา) และ '갈아타다' (รถประจำทางหรือรถไฟใต้ดิน)
ประโยคตัวอย่าง
- 1
버스를 타고 학교에 가요.
Beoseureul tago hakgyoe gayo.
ฉันนั่งรถบัสไปโรงเรียน
- 2
시청역에서 지하철 2호선으로 갈아타세요.
Sicheongyeogeseo jihacheol 2hoseoneuro garataseyo.
กรุณาเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟใต้ดินสาย 2 ที่สถานีศาลาว่าการกรุงโซล (시청역)
- 3
비가 와서 택시를 타고 집에 왔어요.
Biga waseo taeksireul tago jibe wasseoyo.
เนื่องจากฝนตกฉันจึงนั่งแท็กซี่กลับบ้าน
ข้อควรระวัง
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับ '타다' (ขึ้นรถ/โดยสาร) คือ '내리다' (ลงรถ: 버스에서 내려요)