Seoul 4A vocabulary · Lesson 3

Gyeol-seung-jeon-i yeol-ri-neun chuk-gu gyeong-gi-jang-eun eung-won yeol-gi-ro ga-deuk-haet-da.

The soccer stadium where the finals were held was filled with cheering.

Yang tim seon-su-deul-eun jeon-ban-jeon-gwa hu-ban-jeon-e gak-gak han gol-ssik ju-go-bat-at-da.

Players from both teams traded one goal each in the first and second halves.

Bi-rok phae-bae-haet-ji-man seon-su-deul-eun phan-jeong gyeol-gwa-reul gyeom-heo-hi bat-a-deul-yeot-da.

Although they lost, the players humbly accepted the decision.

Jun-gyeol-seung-e-seo gang-thim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeol-seung-jeon-e jin-chul-haet-seum-ni-da.

After defeating a strong team in the semifinals, they finally advanced to the finals.

Su-bi-su-ga geo-chin thae-kheul-eul si-do-ha-da-ga sim-phan-e-ge yel-ro-kha-deu gyeong-go-reul bat-at-da.

A defender attempted a rough tackle and received a yellow card from the referee.

Gong-gyeok-su-ga chan gang-ryeok-han syu-thing-i gol-mun-eul hyang-hae mu-seop-ge nal-a-gat-da.

The striker's powerful shot flew terrifyingly toward the goal.

Jong-ryo jik-jeon geuk-jeok-in he-ding-eu-ro gyeol-seung gol-eul neo-eo seung-ri-reul hwak-jeong-ji-eot-da.

He scored the winning goal with a dramatic header just before the end, confirming the victory.

Seu-pho-cheu-e-seo-neun choe-jong seung-phae-bo-da choe-seon-eul da-han hun-ryeon gwa-jeong-i deo gap-ji-da.

In sports, the training process of giving your best is more valuable than the final victory or loss.

Ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-gu-jang-e ga-seo bak-jin-gam neom-chi-neun gyeong-gi-reul gwan-ram-haet-da.

I went to the baseball stadium with my family and watched an exciting game.

U-ri tim-eun no-ryeon-han be-te-rang-gwa phae-gi neom-chi-neun sin-ye seon-su-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.

Our team is composed of seasoned veterans and energetic new players.

I-beon ol-rim-phik-eun sa-sang choe-dae gyu-mo-ui seon-su-dan-i cham-ga-han se-gye-jeok chuk-je-da.

This Olympics is a global festival with the largest number of athletes in history.

Seung-ri-e nun-i meol-ji anh-go jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi gyu-chik-eul ji-kyeo-ya han-da.

You must follow the rules of the game fairly and not be blinded by victory.

Yu-do seon-su-ga beon-gae gat-eun eop-eo-chi-gi gi-sul-eul sseo-seo sang-dae-reul han-phan-eu-ro neom-gyeot-da.

A judo player used a lightning-fast piggyback technique to defeat his opponent in one round.

Sang-dae-ga a-mu-ri gang-thim-i-ra-do gil-go jjalb-eun geon dae bwa-ya a-ni kkeut-kka-ji tttwi-eo-bo-ja.

No matter how strong the opponent is, let's just run to the end regardless of how long or short it is.

Ssi-reum gyeong-gi-e-seo gong-gyeok-eul mak-ji mot-ha-go sang-dae seon-su-ui mit-e kkal-ri-go mal-at-da.

In a wrestling match, he was unable to block the attack and ended up falling under his opponent.

Chuk-gu-hwa kkeun-i pul-ri-myeon gyeong-gi jung-e geol-ryeo neo-meo-jil su it-eu-ni kkwak muk-eo-ra.

If your soccer shoe laces become loose, you may trip and fall during the game, so tie them tightly.

Du seon-su-neun cho-deung-hak-gyo ttae-bu-teo un-dong-eul ham-kke-hae on dul-do eop-neun dan-jjak chin-gu-da.

The two players are best friends who have been playing sports together since elementary school.

Bae-gu gyeong-gi-e-seo gong-i ne-theu-e sal-jjak dah-at-ji-man deuk-jeom-eu-ro in-jeong-doe-eot-da.

In a volleyball game, the ball barely touched the net, but it was counted as a goal.

Nong-gu gyeong-gi jong-ryo sam-cho jeon sam-jeom syut-eu-ro geuk-jeok-in deuk-jeom-eul hae yeok-jeon-haet-da.

He made a dramatic comeback with a 3-point shot 3 seconds before the end of the basketball game.

Geum-me-dal-eul tta-get-da-neun gut-eun tteut-eul pum-go go-doen dong-gye hun-ryeon-eul gyeon-dyeot-seum-ni-da.

I endured the arduous winter training with the firm intention of winning a gold medal.

Du ra-i-beol seon-su-ui sil-ryeok-i mak-sang-mak-ha-ra-seo seung-phae-reul ye-cheuk-ha-gi eo-ryeop-da.

Because the skills of the two rival players are so close, it is difficult to predict whether they will win or lose.

Du jang-sa-ga geo-chin sum-eul mol-a-swi-myeo ssi-reum mo-rae-phan wi-e-seo him-eul gyeo-ru-eot-da.

The two merchants were breathing heavily and competing on the sand ssireum.

Yang tim mo-du han chi-ui yang-bo-do eop-si chi-yeol-ha-ge mat-but-eo il-dae-il mu-seung-bu-ro kkeut-nat-da.

Both teams fought fiercely without giving up an inch, ending in a 1-1 draw.

Phae-bae-han sang-dae tim seon-su-e-ge da-ga-ga gyeok-ryeo-ui ak-su-reul geon-ne-neun geos-eun cham-eu-ro ba-ram-jik-han tae-do-da.

It is truly a good attitude to approach a player on the opposing team who has lost and give them an encouraging handshake.

Sang-dae seon-su-ui yu-ni-phom-eul ja-ba-dang-gi-myeo ban-chik-eul ha-da-ga pheu-ri-khik-eul nae-ju-eot-da.

He committed a foul by pulling on an opponent's uniform and was awarded a free kick.

Phe-neol-thi-khik gi-hoe-e-seo gol-khi-pheo-ga son-sseul su eop-do-rok gol gu-seok-eu-ro gang-ha-ge bal-ro chat-da.

At the penalty kick opportunity, he kicked strongly into the corner of the goal so that the goalkeeper could not do anything.

Sang-dae-ui pha-sang gong-se-reul cheol-thong su-bi-ro gyeong-gi jong-ryo hwi-seul-kka-ji kkeut-kka-ji beo-tyeot-da.

The team withstood the opponent's waves of attacks until the end of the game with a strong defense.

Geu-neun gyeong-gi-jang-eul swil sae eop-si nu-bi-neun hwal-yak-eu-ro 'san-so thaeng-kheu'ra-neun byeol-myeong-eul eot-eot-da.

He earned the nickname ‘Oxygen Tank’ for his non-stop activity around the stadium.

Ju-jeon seu-theu-ra-i-kheo-ga sip-ja-in-dae bu-sang-eul dang-hae i-beon si-jeun chul-jeon-i jwa-jeol-doe-eot-da.

The starting striker suffered a cruciate ligament injury, preventing him from playing this season.

Bi-di-o phan-dok gyeol-gwa gong-i gol-ra-in-eul wan-jeon-hi neom-eo-seon geos-i bun-myeong-haet-da.

After video review, it was clear that the ball had completely crossed the goal line.

Chi-yeol-han gu-sip-bun gong-bang-jeon kkeut-e du tim-eun seung-bu-reul ga-ri-ji mot-ha-go i-dae-i-ro bi-gyeot-da.

After an intense 90-minute battle, the two teams were unable to decide on a winner and ended up drawing 2-2.

Sang-dae-pyeon-ui heo-jeom-eul no-rin gi-seup gong-gyeok-i ju-hyo-hae jeon-se-reul dwi-jib-eot-da.

A surprise attack targeting the opponent's loophole was effective and turned the tide of the war.

Dong-ne ma-ra-thon dae-hoe wan-ju-ja jeon-won-e-ge gi-nyeom thi-syeo-cheu-wa eum-ryo-reul sang-pum-eu-ro ju-eot-da.

A commemorative t-shirt and drink were given to all finishers of the neighborhood marathon.

Ssi-reum jang-sa-deul-eun sat-ba-reul gut-ge theul-eo-jap-go phaeng-phaeng-ha-ge him-gyeo-ru-gi-e deul-eo-gat-da.

The wrestling merchants held their loincloths tightly and engaged in a tense struggle of strength.

Seo-ul wol-deu-kheop gyeong-gi-jang-e-seo yeol-rin guk-ga-dae-pyo chuk-gu gyeong-gi-e yuk-man gwan-jung-i un-jip-haet-da.

60,000 spectators gathered at the national soccer match held at the Seoul World Cup Stadium.

Ma-ji-mak o-se-theu jeop-jeon kkeut-e geuk-jeok-eu-ro dyu-seu-reul kkae-go u-seung theu-ro-phi-reul deul-eo-ol-ryeot-da.

After a close battle in the final 5 sets, he dramatically broke the deuce and lifted the championship trophy.

Gi-bon che-ryeok-i dwit-bat-chim-doe-ji anh-eu-myeon a-mu-ri hwa-ryeo-han gi-sul-do so-yong-eop-da.

No matter how fancy a technique is, it is useless if basic physical strength is not supported.

Thak-gu ra-khet-ui son-jap-i-reul ba-reu-ge jwi-eo-ya an-jeong-jeok-in seo-beu-reul neo-eul su it-da.

You must hold the handle of the table tennis racket correctly to ensure a stable serve.

Gol-khi-pheo-ga bang-sim-han chal-na-ui sun-gan-eul noh-chi-ji anh-go syut-eul nal-ryeot-da.

He didn't miss the moment the goalkeeper was off guard and fired a shot.

Bu-sang-dang-han sang-dae seon-su-reul meon-jeo bae-ryeo-ha-neun a-reum-da-un seu-pho-cheu jeong-sin-eul bo-yeo-ju-eot-da.

He showed a beautiful sporting spirit by first considering the injured opponent.

Yeon-jang-jeon-e-seo-do seung-bu-ga na-ji anh-a gyeol-guk seung-bu-cha-gi-kka-ji i-eo-jyeot-da.

There was no winner in overtime, so it ended up in a penalty shootout.

Geu seon-su-neun wo-nak seung-bu-yog-i gang-hae-seo gyeong-gi-e-seo ji-myeon bam-jam-eul seol-chin-da.

The player is so competitive that he has trouble sleeping at night when he loses a game.

Thae-geuk-gi-reul ga-seum-e pum-go si-sang-dae ga-jang nop-eun ja-ri-e ol-ra ae-guk-ga-reul bul-reot-da.

Holding the Taegeukgi in my heart, I climbed to the highest position on the podium and sang the national anthem.

Bi-rok sil-ryeok cha-i-ga manh-i na-neun sang-dae-yeot-ji-man u-ri tim-eun choe-seon-eul da-hae bu-dit-hyeot-da.

Although it was an opponent with a large skill gap, our team did our best to face it.

Seung-bu-cha-gi ma-ji-mak khi-kheo-ga na-seol ttae gwan-jung-deul-ui sim-jang-i meoj-eul deut jo-yong-hae-jyeot-da.

When the final kicker of the penalty shoot-out was taken, the crowd's heart fell silent.

Bae-ji-gi gi-sul-ro geo-gu-ui sang-dae-reul mo-rae-phan-e dan-sum-e sseu-reo-tteu-ryeot-da.

With his Baejigi technique, he knocked down a large opponent on the sand board in one go.

Gol-dae-reul sal-jjak mat-go thwing-gyeo na-on syu-thing-i neo-mu-na-do a-kka-wot-da.

The shot that bounced off the goal post was such a waste.

Gyeong-gi nae-nae u-se-haet-eum-e-do bul-gu-ha-go han gol cha-ro phae-hae mu-cheok a-swi-wot-da.

Although we had the upper hand throughout the game, we lost by one goal, which was very disappointing.

Il-jeom cha-ro a-seul-a-seul-ha-ge ap-seo-ga-deon nong-gu gyeong-gi-ga yeok-jeon eop-si geu-dae-ro kkeut-nat-da.

The basketball game, which was narrowly ahead by 1 point, ended without a reversal.

An-jeon-eul wi-hae ji-na-chi-ge yalb-eun bo-ho-dae dae-sin theun-theun-han jang-bi-reul chak-yong-hae-ya han-da.

For safety, you should wear sturdy equipment instead of excessively thin protective gear.

Myeong-baek-han o-sim-eu-ro gol-i chwi-so-doe-ja seon-su-deul-gwa phaen-deul-eun eok-ul-ham-eul gam-chu-ji mot-haet-da.

When the goal was canceled due to an obvious misjudgment, the players and fans could not hide their resentment.

Jeon-ban-jeon-e i-dae-yeong-eu-ro ap-seo-ga-da-ga hu-ban-jeon-e nae-ri sam-gol-eul nae-ju-myeo yeok-jeon-phae-haet-da.

They took a 2-0 lead in the first half, but lost 3 goals in the second half.

Jeong-gyu si-gan-i mu-seung-bu-ro kkeut-na gyeol-guk jeon-hu-ban gak sib-o-bun-ui yeon-jang-jeon-eul haet-da.

Regular time ended in a draw, leading to 15-minute overtime in each half.

Hom-gyeong-gi-jang-e-seo yeol-ri-neun si-hab-eun yeol-gwang-jeok-in phaen-deul-ui eung-won deok-bun-e hom-thim-e-ge hwol-ssin yu-ri-ha-da.

Matches held at the home stadium are much more advantageous for the home team due to the enthusiastic support of the fans.

Bi-rok gyeol-seung-e-seo seok-phae-haet-ji-man gap-jin eun-me-dal-eul mok-e geol-go hwan-ha-ge ut-eot-da.

Although he lost in the finals, he smiled brightly after winning a valuable silver medal.

Bulg-eun thi-syeo-cheu-reul ib-go gyeong-gi-jang-i tteo-na-gal deut ham-seong-eul ji-reu-myeo dae-pyo-thim-eul eung-won-haet-da.

They wore red T-shirts and cheered for the national team, shouting as if the stadium would leave.

Ol-rim-phik o-ryun-gi-neun se-gye o-dae-ryuk-ui pyeong-hwa-wa gyeol-sok-eul ui-mi-ham-ni-da.

The Olympic rings symbolize peace and solidarity among the five continents of the world.

Phut-sal gyeong-gi-neun chuk-gu-wa dal-ri gak thim-dang da-seot-myeong-ui in-won-eu-ro jin-haeng-doem-ni-da.

Unlike soccer, futsal matches are played with 5 people per team.

Ma-ji-mak ba-kwi-e-seo a-swip-ge chu-wol-dang-hae nun-ap-e-seo il-deung-eul noh-chi-go mal-at-da.

Unfortunately, I was overtaken in the last lap and lost first place right before my eyes.

Chung-bun-han yeon-seub-eul ma-chin gol-jap-i-neun seung-ri-reul hwak-sin-ha-myeon-seo ja-sin-man-man-han phyo-jeong-eul ji-eot-da.

The goal scorer, who had completed sufficient practice, looked confident and confident of victory.

Jam-sil ya-gu-jang-eun ju-mal-ma-da pheu-ro-ya-gu-reul bo-reo on ya-gu-phaen-deul-ro in-san-in-hae-reul i-run-da.

Jamsil Baseball Stadium is crowded with baseball fans who come to watch professional baseball games every weekend.

U-ri tim-eun jeon-ban-jeon-e-man du gol-eul mol-a-neo-eu-myeo gi-seon-eul wan-byeok-hi je-ap-haet-da.

Our team completely dominated the game, scoring two goals in the first half alone.

Seung-phae-reul tteo-na jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi-e im-han seon-su-deul-e-ge a-kkim-eop-neun bak-su-reul bo-naet-da.

I gave generous applause to the players who competed fairly, regardless of whether they won or lost.

Thae-kwon-do-neun ol-rim-phik jeong-sik jong-mok-eu-ro jeon se-gye-in-deul-ui tteu-geo-un sa-rang-eul bat-go it-da.

Taekwondo is an official Olympic sport and is loved by people all over the world.

O-pheu-sa-i-deu gyu-chik-eul wi-ban-ha-myeon ban-chik, jeuk gan-jeop pheu-ri-khik-i sang-dae tim-e seon-eon-doen-da.

If the offside rule is violated, a foul, i.e. an indirect free kick, is awarded to the opposing team.

Ttwoe-yak-byeot a-rae-e-seo yeon-jang-jeon-kka-ji ttwi-neu-ra seon-su-deul-eun wan-jeon-hi ji-chyeo sseu-reo-jyeot-da.

The players collapsed from exhaustion after playing in overtime under the scorching sun.

Sim-phan-ui mae-kkeu-ro-un gyeong-gi jin-haeng deok-bun-e gwa-yeol-doen bun-wi-gi sok-e-seo-do bul-sang-sa-ga eop-seot-da.

Thanks to the referee's smooth conduct of the game, there were no accidents even in the overheated atmosphere.

Phae-saek-i jit-deon thim-eul geuk-jeok-in dong-jeom-gol-ro gu-han geu-neun phaen-deul-e-ge seung-ri-ui cheon-sa-yeot-da.

He was the angel of victory for the fans as he saved the team that was in deep defeat with a dramatic equalizer.

Bae-gu seon-su-deul-eun beul-ro-khing-gwa seu-pha-i-kheu-e yu-ri-ha-do-rok dae-bu-bun che-gyeok-i kheu-go khi-ga kheu-da.

Most volleyball players are large and tall, which gives them an advantage in blocking and spiking.

Hu-ban-jeon sam-sip-bun-i neom-eo-ga-ja che-ryeok-i geup-gyeok-hi tteol-eo-ji-myeo bal-geol-eum-i mu-geo-wo-jyeot-da.

As 30 minutes passed in the second half, my stamina dropped sharply and my steps became heavy.

Gyeol-gwa-e yeon-yeon-ha-ji anh-go mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun seon-su-ui ttam-bang-ul-i a-reum-dap-da.

The sweat of a player who does his best at every moment without being concerned about the result is beautiful.

Bi-ga sso-da-ji-neun gu-jeun nal-ssi-e-do su-man myeong-ui chuk-gu-phaen-deul-i chuk-gu-jang-eul ga-deuk chae-wot-da.

Even in inclement weather with pouring rain, tens of thousands of soccer fans filled the soccer stadium.

Gol-khi-pheo-wa il-dae-il sang-hwang-e-seo go-ui-ro son-eul sseo-seo mak-da-ga re-deu-kha-deu-reul bat-go thoe-jang-dang-haet-da.

In a one-on-one situation with the goalkeeper, he intentionally used his hand to block and was sent off with a red card.

Un-dong-bu chin-gu-deul-gwa phal-ssi-reum-eul gyeo-ru-eo mo-du kkeok-go phal-ssi-reum chaem-phi-eon-i doe-eot-da.

He competed in arm wrestling with his friends from the sports club, defeated them all, and became the arm wrestling champion.

Geu gam-dok-eun tak-wol-han jeon-sul un-yong-eu-ro i-beon si-jeun choe-go-ui ji-do-ja-ro nop-eun pyeong-ga-reul bat-at-da.

The coach was highly praised as the best coach this season for his excellent tactical management.

Gyeol-seung-gol-i theo-ji-neun sun-gan gwan-jung-seok-e-seo theo-jyeo na-on u-re-wa gat-eun ham-seong-i gyeong-gi-jang-eul dwi-heun-deul-eot-da.

The moment the winning goal was scored, thunderous cheers erupted from the stands and shook the stadium.

Mo-deun seon-su-ga him-eul hap-chyeo han-ma-eum-eu-ro ttwin gyeol-gwa gi-jeok gat-eun u-seung-eul il-gu-eo-naet-da.

As a result of all the players joining forces and working in unison, they achieved a miraculous victory.

Han-guk yeo-ja haen-deu-bol dae-pyo-thim-eun ol-rim-phik mu-dae-e-seo 'u-saeng-sun'-ui sin-hwa-reul sseot-da.

The Korean women's handball team created the legend of 'Woo Saeng-soon' on the Olympic stage.

Cheon-ha-jang-sa ssi-reum dae-hoe-e-seo u-seung-han jang-sa-neun kkot-ga-ma-reul tha-go hwang-so-reul bu-sang-eu-ro bat-at-da.

The winner of the Cheonha Jangsa wrestling competition received a bull riding on a flower palanquin as a prize.

Hu-ban-jeon si-jak-gwa dong-si-e gyo-che thu-ip-doen seon-su-ga gwi-jung-han dong-jeom-gol-eul theo-tteu-ryeot-da.

As the second half began, a substitute player scored a valuable equalizer.

Wi-gi-ui sun-gan-ma-da mom-eul nal-ryeo gol-eul mak-a-naen gol-khi-pheo-ui seon-bang-eun cham-eu-ro hul-ryung-haet-da.

The goalkeeper's save was truly excellent, as he leapt forward at every critical moment to block the goal.

Yeok-jeon-e yeok-jeon-eul geo-deup-ha-neun heung-mi-jin-jin-han gyeong-gi heu-reum-e gwan-jung-deul-eun nun-eul tte-ji mot-haet-da.

The spectators could not take their eyes off the exciting flow of the game, which continued to come from behind.