V + -(으)ㄹ래요V + -(eu)llaeyo
V + -(으)ㄹ래요 – Aku mau… / Mau…? (Niat Informal)
Arti: Mau / akan melakukan (pernyataan); mau melakukan? (pertanyaan)
Rumus & Konjugasi
- Kata kerja dasar tanpa patchim atau diakhiri dengan ㄹ (jatuhkan ㄹ) + -ㄹ래요 (가다 -> 갈래요, 살다 -> 살래요)
- Kata kerja dasar dengan patchim + -을래요 (먹다 -> 먹을래요)
Penggunaan
1) Dalam pernyataan (orang pertama): Mengungkapkan niat atau preferensi pribadi pembicara ('Saya akan / saya ingin...'). 2) Dalam pertanyaan (orang ke-2): Menanyakan preferensi pendengar atau memberikan saran ramah ('Apakah Anda ingin...?').
Contoh Kalimat
- 1
오늘 저녁에 같이 영화 볼래요?
Oneul jeonyeoge gati yeonghwa bollaeyo?
Apakah Anda ingin menonton film bersama malam ini?
- 2
저는 비빔밥을 먹을래요.
Jeoneun bibimbabeul meogeullaeyo.
Aku mau bibimbap.
- 3
피곤해서 오늘은 집에서 쉴래요.
Pigonhaeseo oneureun jibeseo swillaeyo.
Aku lelah, jadi aku akan beristirahat di rumah hari ini.
Catatan Penting
Memiliki nada yang intim, santai-sopan; gunakan hanya dengan teman dekat, keluarga, atau teman sebaya, tidak dengan atasan atau orang yang lebih tua.
