V/A + -아/어지다V/A + -a/eojida
接续与活用公式
- 带动词(绕口被动):V + -아/어지다 (만들다 -> 만들어지다, 켜다 -> 켜지다, 꺼지다, 쏟아지다, 지워지다)
- 带形容词(状态改变):A + -아/어지다 (예쁘다 -> 예뻐지다, 깨끗하다 -> 깨끗해지다, 추워지다)
详细用法
(1) 附加到缺乏词汇“-이/히/리/기-”被动语态的及物动词上,“-아/어지다”形成被动语态(“被制造、被溢出、被删除、被关闭”)。 (2) 附着在形容词上,表示状态的逐渐变化(“成为……”)。
例句
- 1
실수로 컵을 건드려서 책상 위에 음료수가 쏟아졌어요.
Silsuro keobeul geondeuryeoseo chaeksang wie eumryosuga ssodajyeosseoyo.
我不小心撞到了杯子,所以饮料洒到了桌子上。
- 2
이 탁자는 100년 전에 나무로 만들어졌습니다.
I takjaneun 100nyeon jeone namuro mandeureojyeotseumnida.
这张桌子是 100 年前用木头做的。
- 3
방 청소를 다 하고 나니까 방이 정말 깨끗해졌어요.
Bang cheongsoreul da hago nanikka bangi jeongmal kkaekkeuthaejyeosseoyo.
打扫完之后,房间变得非常干净。
注意事项
避免双重被动语态:不要将“-아/어지다”附加到已经包含被动后缀的动词上(使用“보이다”而不是“보여지다”)。