피동사 (-이/히/리/기-) – 词汇性被动词

接续与活用公式

• -이-: 보다 -> 보이다 (可见), 쓰다 -> 쓰이다 (使用/写入), 놓다 -> 놓이다 (放置), 쌓다 -> 쌓이다, 바꾸다 -> 바뀌다
• -히-: 닫다 -> 닫히다 (被关闭), 잡다 -> 잡히다 (被抓), 읽다 -> 읽히다, 막다 -> 막히다 (被阻止), 접다 -> 접히다
• -리-: 열다 -> 열리다 (被打开), 듣다 -> 들리다 (被听到), 팔다 -> 팔리다 (被出售), 풀다 -> 풀리다, 걸다 -> 걸리다
• -기-：안다 -> 안기다（被拥抱）、쫓다 -> 쫓기다（被追赶）、끊다 -> 끊기다（被切断）、찢다 -> 찢기다、빼앗다 -> 빼앗기다

详细用法

将主动动词的宾语提升到主语位置（用 이/가 标记），以集中于动作的接收者或描述自发状态（例如，门在风中打开、听到声音、看到一座山）。

例句

1. 1

   도둑이 어젯밤에 경찰한테 잡혔어요.

   Dodugi eojetbame gyeongchalhante japhyeosseoyo.

   小偷昨晚被警察抓获了。

2. 2

   창문이 고장 나서 잘 안 닫혀요.

   Changmuni gojang naseo jal an dathyeoyo.

   窗户坏了，所以无法正常关闭。

3. 3

   지폐가 구겨지고 접혀서 ATM기에 안 들어가요.

   Jipyega gugyeojigo jeophyeoseo ATMgie an deureogayo.

   因为钞票皱皱巴巴还折过，所以塞不进ATM机。