V + -기를 바라다（-기 바랍니다）– 希望/祝愿/请……

接续与活用公式

• 希望/希望：动词/形容词词干 + -(으)시기를 바라다 / -기를 바라다
• 公开公告/正式请求：V + -기 바랍니다 / -(으)시기 바랍니다

详细用法

主要有两个用途：（1）在信件、贺卡或演讲中表达热烈的祝愿或希望； (2) 在公告和官方通知中使用“-기 바랍니다”以礼貌地请求遵守。

例句

1. 1

   부모님께서 항상 건강하고 행복하시기를 바랍니다.

   Bumonimkkeseo hangsang geonganghago haengbokhasigireul baramnida.

   祝愿我的父母永远健康、幸福。

2. 2

   이번 시험에서 좋은 결과가 있기를 바랄게요.

   Ibeon siheomeseo joteun gyeolgwaga itgireul baralgeyo.

   我希望你在这次考试中取得好成绩。

3. 3

   승객 여러분께서는 안전벨트를 매 주시기 바랍니다.

   Seunggaek yeoreobunkkeseoneun anjeonbelteureul mae jusigi baramnida.

   请乘客系好安全带。