N + (으)로 (하다/바꾸다)N + (eu)ro (hada/bakkuda)

N + (으)로(하다/바꾸다)– 选N / 换成N

核心含义: 决定选N;换成/转成/兑换成N

接续与活用公式

  • 不带batchim或以ㄹ结尾的名词:+ 로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 갈아타다...)
  • 带batchim的名词(ㄹ除外):+ 으로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 환전하다...)

详细用法

在中级,除了指示和工具之外,“(으)로”用于: (1) 表示在选项中选择一个项目(用하다、주다); (2) 表示更改、转移或交换的目标(用바꾸다、갈아타다、갈아입다、환전하다)。

例句

  1. 1

    뭘 드시겠어요? 저는 녹차로 하겠습니다.

    Mwol deusigesseoyo? jeoneun nokcharo hagetseumnida.

    你想要点什么?我会选择绿茶。

  2. 2

    이 가방을 조금 더 큰 사이즈로 바꿔 주시겠어요?

    I gabangeul jogeum deo keun saijeuro bakkwo jusigesseoyo?

    你能把这个包换成稍微大一点的吗?

  3. 3

    날씨가 추우니까 두꺼운 옷으로 갈아입으세요.

    Nalssiga chuunikka dukkeoun oseuro garaibeuseyo.

    由于天气寒冷,请更换厚衣服。

注意事项

在餐厅点餐或决定时间时,“N(으)로 할게요 / 합시다”是最自然的韩语表达方式(“我要 N / 让我们选择 N”)。

语法主题